Забаненный

Мне показалось, что моего ухода она даже не заметила.

Глава тринадцатая. По лезвию ножа

О! Заметно быстрее стала грузиться игра, сказывалось увеличение производительности процессора и расширение объёма памяти. Пожалуй, если всё и дальше пойдёт гладко, можно будет даже настройки графики чуть поднять для более приятной и красочной игры. Но… что ЭТО???

Мой персонаж возник на кровати в комнатушке таверны, где и выходил из игры, за закрытым ставнями окном уже начинался рассвет, вот только в помещении Пёс находился не один! Рядом со мной, занимая практически половину объёма комнаты, стоял огромный светящийся ангел в расшитых золотом светлых одеждах и с широкими белоснежным лебедиными крыльями за спиной, а также яркой восьмиконечной звездой над головой.

Кажется, это был даже тот самый ангел, который выступал перед зрителями на параде альянсов в Долине Гробниц в тот день, когда моего персонажа Шэдоу Кейна забанили. Что представителю администрации игры от меня нужно? Я напрягся в ожидании неприятностей.

– Кутман таң Григорий. Же, балким, жакшы түн деп айтуу туура? Сиз азыр Москвада жашап жатасызбы?

Голос у светящейся фигуры был густым и величественным. И слишком громким для такой крохотной комнатушки, я едва не оглох и болезненно поморщился. Интересно, что администратор спросил у меня? Я уловил лишь своё имя, название города Москва и вопросительный тон. Спрашивает, где я живу сейчас? Или просто здоровается?

– Язык определён как киргизский, – услужливо сообщила мне игровая помощница Виги.

– Установить онлайн-переводчик с этого языка?

– Нет, не нужно, – отказался я, поскольку показывать незнание государственного языка было опасно. После чего обратился к ангелу на английском: – У вас совершенно нехарактерный для жителя Киргизии акцент, сразу же выдающий жителя Соединённых Штатов. Предположу даже северо-восточную часть страны. Нью-Йорк или Балтимор. Есть у меня друг из тех мест, примерно так же коверкает язык, когда пытается говорить со мной по-киргизски через онлайн-переводчик.

Поэтому предлагаю не мучиться с корявым переводчиком, а поговорить на английском.

На самом деле у меня не было никаких друзей, не только в Северной Америке, но и вообще нигде. Да и таких тонкостей с акцентом я конечно не мог различать. Зато я прекрасно знал, где расположен главный офис «Расколотой Империи Онлайн», администраторы которой отвечали теперь за всю объединённую игру, и решил сымпровизировать.