Пришелец

Со всеми вытекающими из этого последствиями.

1 Гравитация на родной планете Кейда лишь на несколько процентов выше земной.

2 Судя по всему, речь идёт о звезде спектрального класса М8.0, пример – звезда TRAPPIST-1, обладающая планетной системой из семи землеподобных планет, расположенных очень компактно – система TRAPPIST-1 свободно уместится внутри орбиты Меркурия.

3 34 световые секунды равны 10 200 000 километрам.

4 Аналог земной шкалы Цельсия.

5 Терминатор – астрономический термин, обозначающий границу между светлой и тёмной стороной какого-либо космического объекта.

6 Верт (жаргон.) – полицейский.

Глава 2

Вы когда-нибудь пробовали ездить на гравибайке с неисправным рулевым управлением? Такое себе удовольствие, скажем откровенно. Вас будет мотать из стороны в сторону, как всем известное дурно пахнущее вещество в проруби, пока вы окончательно не потеряете контроль над байком и не свалитесь в какую-нибудь канаву, а то и врежетесь во что-нибудь.

И ещё хорошо, если вы отделаетесь ушибами и переломами – итог может быть и иной, очень неприятный для вас.

Примерно такие ощущения сейчас испытывал сидящий в кресле пилота спасательного шаттла Кейд Джеррик. Электромагнитный импульс вырубил все основные системы космоплана, а запустить резервную систему аркаллонец никак не мог. Взрыв реактора разнёс «Аностер» на атомы, не оставив от звездолёта даже крохотного обломка, и было похоже, что в обозримом космосе Кейд находился один-одинёшенек.

Конечно, до того, как взрыв выбросил шаттл в космос, борт тюремного транспорта покинули ещё четыре спасательных космоплана, которые, судя по всему, давно ушли в гиперпространство. Кто там находился, Кейд не имел ни малейшего понятия, но в данный момент его это мало заботило. Нужно было восстановить контроль над шаттлом, в противном случае рейнджеру грозили серьёзные неприятности. Неуправляемый космоплан могло занести куда угодно, а учитывая тот факт, что неподалёку от места катастрофы находилась планета класса «айл»1, имеющая весьма крупный спутник, шаттл мог угодить в гравитационную ловушку, что, учитывая полное отсутствие управляемости, грозило катастрофой.

Судя по всему, ЭМ-импульс весьма серьёзно повредил основную систему космоплана, и Кейд пришёл к выводу, что не стоит пытаться её реанимировать. Лучше сосредоточиться на резервной, и сделать это нужно было как можно скорее.