Три ПВ

Я продолжил методично отстреливать тварей, словно в тире или в компьютерной игре. Последний монстр рухнул метрах в десяти от портала. Блондинка продолжала визжать. И как ей это не надоедает?

Глянул на смартфон, ещё одиннадцать секунд, а показалось, будто прошла целая вечность.

— Заткнись! — рявкнул я.

Визг тут же прекратился. Но блондинка не могла долго держать рот закрытым, её хватило всего на секунду.

— Зомбис-с! — тыкнула она пальцем в портальное окно.

— Да-да, зомби, — устало покивал я. — Ну и что теперь, истерить?

— ЗОМБИС! — заорала она, ещё больше округлив глаза и усердно тыкая в сторону портала.

Повернув голову, обнаружил ещё троицу зомби, бегущих в нашу сторону.

— Да ёб вашу медь! Вы когда-нибудь закончитесь?

Снова пришлось стрелять. Стоило убить последнего зомби, как портальное окно закрылось.

— В звезду такие приключения! — устало произнёс я. — Надо настроить портал на десятисекундную задержку.

— Фердаммтэ шайсэ*! — воскликнула девушка.

(*Verdammte Scheisse! — Ёб твою мать!)

— Согласен… Фрау, вы на немецком принципиально разговариваете или иностранка?

— Вер бист ту? Вохер камен зи**? — всё ещё не отойдя от шока воскликнула девушка.

(**Wer bist du? Woher kamen sie? — Кто вы? Откуда?)

Прислушавшись к крикам людей, которые продолжали паниковать и бежать с пляжа, вдруг понял, что все они до единого говорят на немецком.

— Да нет… Да не может быть! Неужели в этом мире фашисты завоевали наших? Фрау, скажите, вы же туристы, да? Фрау туристен?

— Нихт! — замотала головой блондинка.

(***Ich wohne in der Stadt — Я живу в городе

Russisch für eine lange Zeit nicht. Sechzig Jahre — Русских давно нет. Шестьдесят лет.)

— Как русских нет? Значит, завоевали и по плану всех чик-чика бум… — опешил я. — Не может быть… Ага… Примерно так же, как и существование зомби и экстрасенсов… Всего доброго, фрау.

Перезарядив пистолет, убрал его в кобуру. Направил портальную пушку вперёд и активировал переход по случайным координатам. Девушка с удивлением смотрела на картину выжженного леса, словно в том мире случился пожар, точнее, это больше было похоже на взрыв термобарического снаряда.

— Да, пожалуй, такой мир не подойдёт.

Дождавшись, когда портал закроется, открыл следующий. На этот раз был обычный мир, похожий на этот или мой родной.