Граничник-2

Я перевел все ей сказанное для Стефа, тот — Гриню, и мужчины, робко улыбаясь — как дети, ей богу! — зашагали в сторону стойки.

— Цель вашего прибытия на станцию «Церера-Сортировочная»? — спросила женщина.

«Что ей говорить, Оли?» — задергался Страж.

«Скажи, что цель визита — путешествие», — сдерживая смех, ответил я. 

Мне уже было понятно, что разговаривает с нами автоматика, запрограммированная на встречу прибывающих. Но сообщать об этом подопечному я не торопился — было очень забавно за ним наблюдать.

— Мы путешествуем, — очень напряженно произнес Стеф. На русском, естественно.

В тот же миг изображение женщины мигнуло, после чего изменилось. Если раньше с нами говорила служащая лет тридцати на вид, с темными, собранными на затылке в хвост, волосами, то теперь взглядам мужчин предстала совсем молоденькая блондинка, одетая, впрочем, в такую же форму.

— Рада приветствовать соотечественников, господин, — на родном для Стефа языке произнесла она. — Сюда редко приезжают русские.

«Это робот?» — уточнил подопечный, до которого наконец дошло.

«Скорее, программа».

— Как долго планируете пробыть здесь? — продолжила спрашивать голограмма.

— Пока не решили, — влез в беседу Гринь. Что самое забавное, он, похоже, еще не понял с кем имеет дело, и начал строить программе глазки.

— Назовите ваши АйДи, пожалуйста.

«А сейчас что делать? Что такое АйДи?»

«Индивидуальный идентификатор. Раньше у каждого был такой. Заменял паспорт, банковский счет, социальную и медицинскую карты».

Едва услышав вопрос «офицера», я тут же зарылся в архивы, ища нужную информацию. И нашел ее. Вместе с длиннющим, на пару сотен тысяч имен списком жителей Нижнего Новгорода, живших там до Темных веков. Этот файл вместе с большим количеством совершенно бесполезной информации разного рода обнаружили в одной из баз данных под старым городом и на всякий случай закинули в наставительский архив. Составители оного, естественно, не могли знать, что может понадобиться граничнику-бродяжнику в его странствиях, и поэтому сгружали туда все подряд.

«Попробуй эти», — я продиктовал Стефу два длинных номера, которые тот — память у Стража была прекрасной — без запинки повторил для голограммы.

— Рада знакомству, господин Волков, — расцвела та улыбкой. — У вас или у вашего мужа имеются запрещенные к провозу предметы? Оружие, нелегальные наркотики?

Вторую часть речи программы мужчины явно пропустили мимо ушей.