Волчий Рубин: Город Призраков

Наконец «работнику» надоело ждать, и он слегка склонил голову, обращаясь к Чезаре:

-Повелитель желает посмотреть архивные записи?

Только начавший приходить в себя от удивления, мальчишка вновь завис, услышав подобное обращение. Чувство реальности ему вернул лёгкий подзатыльник, отвешенный Арманом:

-Чего молчишь, «повелитель»? Делай запрос, пока предлагают так любезно.

-Я… э-э-э… Что значит повелитель? – ошарашенно спросил Чезаре.

Глаза архивариуса сощурились, словно он пытался понять, не обознался ли. Он, не обращая ни малейшего внимания на наконечники нацеленных в него стрел, приблизился почти вплотную.

Взгляд стал совсем пронизывающим, и мальчишка, не выдержав, отвернулся.

Архивариус усмехнулся, отступая на шаг:

-Нет, Алисанда ошиблась, - произнёс он негромко, будто сам себе.

И фигура подёрнулась дымкой, смазываясь и бледнея.

-Стой! – Откуда только у Чезаре взялись такие властные интонации. В этот миг он вдруг очень напомнил своего отца – кардинала Гаэтано. Опустив лук, мальчишка повторил: - Стой! Расскажи нам, что за проклятие обрушилось на город?

Призрак вновь принял облик человека, так что показалось, что предыдущие метаморфозы были обманом зрения.

На лице отразилось удивление.

-Не понимаю… - Архивариус продолжал разговор с самим собой. – Не потомок короля, но умеет приказывать…

Влад выругался и повторил «запрос» Чезаре:

-Отвечай, чёрт побери, что тут произошло? От чего всё в развалины превратилось?

Тонкие губы архивариуса тронула усмешка.

-Я не буду рассказывать.

Это не входит в мои должностные обязанности. Могу показать, где лежат документы, если вы скажете, что именно вас интересует. А уж читайте сами.

-Но мы языка не знаем, на котором тут большинство бумаг написано! – возмутился Арман.

-Что, даже повелитель не помнит своего родного наречия? – на этот раз учтивое обращение прозвучало с откровенной иронией.

Щёки Чезаре вспыхнули румянцем, но он нашёлся, что ответить. Проигнорировав саркастический вопрос, он сунул под нос архивариусу копию мирного договора.

-Когда был заключён этот союз?

-Написано же: «В год 9839-й от Первого Воя Волка», - неохотно проговорил призрак. Всё-таки от комментирования документов он, видимо, не мог отказаться.

-А если считать от Рождества Христова? По летосчислению людей?

Архивариус без запинки назвал дату.

-Почти триста лет назад… - вздохнул Чезаре. – Тогда ещё не была создана Святая Палата. Это даёт хоть слабое объяснение, как мог быть подписан подобный договор.