Олимпиец

— Кровавый — это бесспорно, — улыбнулся Ахилл и для убедительности стукнул по земле кончиком копья. — Моя работа.

— Не мешай, — раздраженно велел ему Аид и снова повернулся к тени. — Что ты забыл в моем Царстве, Тавриан?

— Меня… Наняли… Сопроводить.

— Сопроводить кого? Назови мне имя.

— Нет… Имени… — прохрипела тень. — Нет… Лица…

— Похоже, у тебя опасный враг, бог, — хмыкнул Ахилл. — Посылает лакеев, а сам прячется в тени. Умно.

— Вчера в Элизиум попала четверка смертных. Прямо как ты сегодня, — Аид не обратил внимания на слова воина и продолжил допрос.

— Нет… Ничего… Не знаю.

— Другая группа? — предположила Алекто.

— Или другой наниматель, — мрачно ответил Аид и тихо выругался.

Он очень хотел ошибиться. Очень. Но, похоже, Мойры — ткачихи судеб — распорядились иначе. Теперь, как минимум, две независимые группы имели прямой доступ к Элизиуму. А там, где было две, могло быть и двести.

А этого допустить нельзя. Никак. А значит, следовало принять меры.

— Последний вопрос, тень, — угрюмо произнес бог. — Что вам было нужно в моем царстве? Что вы хотели у меня украсть?

***

— Камень? — переспросил я Болтуна. — Вы ограбили Дом Фулмен из-за простого камня? Серьезно?

Он, кстати, теперь просил называть себя Аристеидесом. Нормальное такое имечко. Видать, родители его очень любили. Или не любили его друзей. Других причин я не вижу.

И так как у меня было ноль желания каждый раз выговаривать «Аристеидес», я ограничился «Болтуном».

— Ну да, — нервно засмеялся он. — Не, а че такого. Если платят, то какая разница. Верно, Рью? Верно же?

Самурай промолчал. Мы шли по оживленной улице, с машинами и толпами народа, вот Рью и оглядывался по сторонам, внимательно присматриваясь к каждому прохожему. Видать, ожидал, что каждый может оказаться копом под прикрытием и, стоит самураю отвернуться, достанет пушку и пристрелит его на месте.

— Хватит вертеть головой, — незаметно ткнув его локтем под ребра, велел я. — На нас и так смотрят.

Японец поморщился от боли, но, кивнув, послушался. Теперь он смотрел исключительно себе под ноги. Но там, где уходит одна проблема…

— Кстати, я так и не спросил. Как ты планируешь нас вывести? — громко спросил Болтун, в сотый раз одергивая выданную ему куртку. Она была немного ему мала, но всяко лучше, чем прошлая.