Сбежать любой ценой

Рик, словно каменное изваяние, без малейших эмоций смотрит на меня. Даже немного обидно, если честно.

– Дан… – на лице Рика внезапно отражается неловкость, словно он девственник. Ну хоть что-то!

– Смотри, – велю я, обводя кончиком пальца метку на внутренней стороне бедра. Рик бросает на меня непонимающий взгляд. – Давай, я думаю, тебя это удивит.

Помедлив, он опускается на колени и внимательно вглядывается в темное пятно, похожее на штрих-код.

– Этого не может быть… – рассеянно произносит Рик, поднимая на меня глаза.

– Почему ты раньше молчала? Нравилось водить нас за нос?

– Я поняла это в тот день, когда был ранен Вергилий. У нас вся семья с такими отметинами, и я считала это чем-то генетическим, – говорю я. – Вергилий думает, что метка уже активирована, иначе бы я не смогла пройти через портал.

– Он знает, да?

– И в бешенстве от этого, – подбирая штаны с пола и натягивая их на себя, вздыхаю я. – Рик, ты мне веришь? Веришь, что я не лгала вам?

– Сложно сказать, – выпрямляясь, отвечает Рик и его серые глаза холоднее, чем когда-либо прежде.

– Все слишком неожиданно, я еще не понял.

– Рик, я не хочу, чтобы, когда я вернусь, моя семья пострадала, – тихо говорю я. – Вергилий сказал, что их накажут…

– Уверен: наш шеф во всем разберется. Не хочу тебе ничего обещать. Но проблемы у вас точно будут. Никогда не поверю, что твои родители ни о чем не знали. Скорее всего, они беглецы.

– Думаешь: мои родители – преступники?

– Я не знаю, Дан. Проводники на вес золота, и ты знаешь это.

Так что, скорее всего, случилось что-то серьезное. Это все, что ты хотела сказать?

– Нет, мне нужна твоя помощь. Сможешь разузнать расписание Лоуренса? – понизив голос, говорю я. – Нужно как можно скорее забрать ключи.

– К вечеру сдам тебе его планы с потрохами, – улыбается Рик. Замечаю морщинки в уголках глаз. Темные пятна под нижними веками делают его похожим на панду. Он сильно похудел, и черты его лица заострились. А еще я улавливаю тонкий запах гниющей плоти. Кажется, все совсем плохо.

– Ты ведь слышала о Маллори, да?

– Да. И это еще одна из причин, почему нам надо спешить, – говорю я. – Ты нашел для себя безопасное место?

– Скажем так – я кочую, – отвечает Рик и откидывает назад челку.

В дверь раздается настойчивый стук, а потом голос Лин.

– Валите отсюда! Поблизости замечены стражи!

Мне хочется закатить глаза и театрально заломить руки, драматично бормоча «Доколе?!», но вместо это я выбегаю в коридор и несусь вверх по лестнице.