1937 год с Возвращения Короля Книга первая

Тук закончил с ужином, утер губы салфеткой и стал набивать трубку душистым табачком из инкрустированного кожаного кисета. От него, конечно, не ускользнуло настроение «почетного пленника», но что тут было говорить, какие слова утешения в такой ситуации стоили хотя бы ломаного гроша? Хоббит лишь бросил на Дайтона косой взгляд и продолжил молча трамбовать большим пальцем крупно нарезанные листья в чашечке трубки. Мимо, бегло отдавая честь, пробегали по своим делам лейтенанты и капитаны из штаба бригады, поодаль какая-то особо отличившаяся рота уже разбивала палатки и складывала очаги из гладких кругляшей, ветер нес вкусный запах солдатской похлебки из котелков и сизый дымок…

Тук закончил приготовления, чиркнул спичкой и затянулся.

- Шег! – окликнул он адъютанта, седого уже лейтенанта. Тот ужом выскользнул из-под маскировочного полога штабного блиндажа.

- Слушай-ка. Вызови роту майора Зайцерра, того, что сегодня брал 3-й опорный пункт в предгорьях. Мне, пожалуй что, нужен тот капрал, который взял шестерых пленных. Скажи: «особое задание», ну они это любят и отнесутся соответственно, - Старик улыбнулся и поправил шляпу на голове.

«… Чудные все же они, хоббиты, - с некоторой даже оторопью подумал Дайтон, глядя на капрала, приближавшегося к командному пункту. – Только что разбили превосходящие силы противника, отработали так, что иной человек с ног валиться будет уже к полудню, а эти – уже по команде «отбой» превращаются в форменные чучела, эдаких деревенских дурачков».

Что и говорить, вид капрала был весьма красноречив. Помочи комбинезона болтались под ногами, патронташ тоже расстегнут, выпуская на «оперативный простор» ощутимое такое брюшко. Шляпа с защитными очками на тулье была сдвинута на самый затылок, так что богатая кудрявая шевелюра болталась на ветру, а тупоносый егерский карабин[2] с оптическим прицелом висел на ремне под локтем, едва не касаясь прикладом земли.

В довершение всего капрал что-то неспешно, со вкусом прожевывал, поэтому, когда он, не подбирая живота, чисто символически вытянул спину и отдал честь, его приветствие прозвучало примерно так:

- Пвашмприказапрыбл!!! – при этом обоих генералов весьма отчетливо обдал запах пива, жареных сосисок и костра.

Дайтон едва сдержался, чтобы не хихикнуть.