Кобра клана Шенгай. Мастер

Только вот какая конкретная причина? Тоже охотится на демона? Или на того, кто оказался в теле и сознании Рё? Или же есть ещё какие-то причины?

Она махнула рукой, подзывая нас к себе.

– Девочки, мне удалось кое-что разобрать, но прежде всего я бы хотела узнать: откуда взялась эта табличка?

На раздумья ушла доля секунды. Ответила я почти сразу:

– В лесу.

В общем-то, сказано верно. А детали я рассказывать не буду. Да ей и не надо. Что-то подсказывало: «Аска, просто помолчи». И шаманские умения особо светить не стоит.

– Вот как, – задумчиво произнесла Тэхико. – Хотя всё может быть.

Она засунула руку за пазуху и вытащила свиток. Быстро развернула его – и я только присвистнула. Ничего себе путь расшифровки! Лист исписан с двух сторон!

Тэхико показала на крайние столбы.

– Смотрите, здесь я подбирала варианты разных эпох. Значений очень много. В основном они меняются от «тела» до «красного». Чем дальше мы уходим в древность, тем значение становится неопределеннее.

Харука внимательно изучала кандзи.

Однако по её лицу я видела, что никаких дельных мыслей в голову не приходит. Впрочем, каллиграфия никогда не была её любимой наукой.

А вот мне закрученный кандзи внезапно показался понятным. Точнее, его составные. Вот эта косая черта, это пересечение и эта закрученная линия.

– Учительница Тэхико, – протянула я, – смотрите… А ведь тут можно прочесть… прочесть…

Она нахмурилась. Кажется, просидев столько времени за расшифровкой, все же несколько потерялась, замылив глаз, и уже не совсем понимала, о чем речь.

– Тут. – Я настойчиво показала на черты. – Это же «Кровь».

– Точно! – подхватила Харука.

Тэхико кивнула и вмиг указала на оставшийся нерасшифрованный иероглиф.

– Тогда это должно читаться «Сацуджинша».

Что? Сацуджинша?

Час от часу не легче. Это не похоже на имена, с которыми сталкиваешься, живя в Тайоганори. Вернее, на имена которыми принято называть детей в кланах. Ещё ни у кого мне не попадалось сочетания «нша».

Судя по лицу Тэхико, она тоже не совсем понимает, кто мог так именоваться.

Да и кровь… Сацуджинша Кровь. Ерунда какая-то. Прозвище, конечно, может быть, но не такое зубодробительное.

– Оно звучит… странно, – достаточно мягко выразилась Харука.

– Оно звучит совершенно нехарактерно для нашей страны, – подтвердила мои мысли Тэхико. – Сейчас самое время припомнить историю Тайоганори, бывшие ученицы.

Мы сделали вид, что не совсем поняли, о чем речь. Ну подумаешь, немного вылетело из головы.