Катаяма. Вернуть все

Хакама[2] – традиционные широкие штаны, напоминающие юбку

Гэта[3] - японские деревянные сандалии в форме скамеечки

Вакидзаси[4] - короткий японский меч зачастую носившийся с катаной. (официально вакидзаси отсутствует в DnD и это является примером замены названия. Официальное название этого оружия в DnD – скимитар)

Портупея[5] - Ремень, перевязь для ношения метательного оружия и т. п.

Танто[6] – оружие напоминающее очень укороченную катану. (официально танто отсутствует в DnD и это является примером замены названия.

Официальное название этого оружия в DnD – кинжал)

Бо[7] - длинный посох из дерева или бамбука, иногда из металла либо обшитый металлом. официально бо отсутствует в DnD и это является примером замены названия. Официальное название этого оружия в DnD – боевой посох)

Торо[8] - традиционный японский светильник имеющий несколько видов.

Глава 3.

Как оказалось приемом пищи, который у нас кончился подгоревшим столом, оказался ужин и как только Тадаши сказал о том, что наступило время сна он лег и уснул без задних ног.

Я же не мог заснуть.

- Нега, ты не спишь? – спросил я мою вынужденную спутницу.

- Нет. Видимо я не могу заснуть пока ты не спишь.

- Мда… Расскажи-ка мне как попасть в духовный сосуд.

- Закрой глаза, - я так и сделал. – представь его, все что ты запомнил, до каждой детали. О, а вот и ты! - Я открыл глаза и увидел, что и впрямь оказался в духовном сосуде.

- А ы не знаешь, как называют духовные сосуды? Кроме очевидного. - спросил я.

- Я точно знаю, что некоторые дают своим сосудам имена, но… думаю это не то, что ты хотел, не так ли?

- Да.

– ответил я.

- Нет, в таком случае не знаю.

-Ясно. А что насчет моего чародейства?

- Знаешь, я слышала, что и чародеи бывают разные. Есть те, которым силу дает кровь драконов, текущая в их венах, а есть те, на кого луна воздействует по-особому, и она дает им силу. Ты я думаю тот, кого зовут «божественная душа». Частица божественной души дала тебе способность к колдовству. Вот только зачастую это передается через благословления на род или через предка ангела, обращенного в человека или других существ, но ты особый случай.

У меня есть одна догадка по этому поводу. Встань здесь, - сказала она и указала пальцем на нужное место. – теперь попробуй сконцентрироваться и почувствовать ауру чего-то необычного…

Я ровно так и сделал, но как бы я ни пыжился и не тужился, я не почувствовал даже слабых аур или чего-то подобного.

- Нет, я ничего не чувствую.