Неспящие. Книга Врат

- А ты, значит, понял? – недобро произнес хозяин дома. – И где же тебе доводилось видеть подобное?

- Здесь. – Шрам вытащил из потайного кармана «сверло» и покрутил пулю в пальцах. – Хватит уже притворяться, Розен. Ответишь на наши вопросы и распрощаемся.

- Зер гут, юнген[2]! – произнес старик. – Вижу, умом не обижен, раз сумел докопаться до истины! Где взял пулю?

- Ею едва не отправили на тот свет моего товарища – сказал Шрам. – Скажи честно, Ульрих: твоих рук дело?

- Не спорю, я создал эти пули.

И винтовку под них тоже переделал я. Но это было в сороковом. С тех пор больше подобных заказов не было. А после сорок пятого толку от меня стало немного. – Розен зубами стащил перчатки с обеих рук. Вместо правой был старый протез, с едва гнущимися суставами, на левой же не хватало двух пальцев. – Сами посудите, молодежь, много ли можно сделать с такими руками? А изготовление «сверел» и переделка винтовки – работа ювелирная.

- Значит, у тебя были ученики – догадался Запал.

- И снова верно.

Точнее, один ученик… Рубен Моралес. Я перебрался в Аргентину тридцать пять лет назад, тогда же и приметил его, в то время еще десятилетнего любознательного мальчишку. Далеко не сразу, но начал учить его своему ремеслу. Талант у парня был не хуже моего, все на лету схватывал.

- И «сверла» тоже делать научил?

- Научил.

- А где живет, можешь показать?

Розен раздумывал несколько минут, но затем все же ответил:

- В паре километров к западу от города. Там у него дом и мастерская.

Окрестности Рио-Гранде

28 сентября 2007 г. 21:47

Ульрих не обманул. В указанном месте действительно находился огороженный внушительной стеной двухэтажный дом. Судя по состоянию верхнего этажа, здание находилось на ремонте. Прибыв на место, стражи сначала осторожно заглянули во двор, дабы проверить есть ли вообще кто в доме. Их немедленно облаяла собака: черная немецкая овчарка, и разорялась она до тех пор, пока не послышался раздраженный голос:

- Лобо! Какого черта разорался?!

- Хозяин дома?! – крикнул Запал первое, что пришло на ум.

- Кому это я тут понадобился в такую поздноту! – совсем уж нелюбезно раздалось в ответ.

- По делу пришли! – крикнул Шрам.

Прошла пара минут, и внушительная железная дверь в стене со скрипом отворилась. В проеме стоял весьма тощий субъект с растрепанной черной шевелюрой и жидкими усами. Лицо у него было худое, с заострившимися чертами, взгляд темно-коричневых глаз – колючим.