Мосты. Книга 1. Наведение мостов.

Здесь были даже масляные дорожки, которыми я неприменул воспользоваться, освещая помещение растекающимся по дорожкам огнём.

Зал выглядел очень величественно: резные колонны и статуи воинов каменной преградой вставали на пути, на больших каменных столах располагались разные алхимические приспособления - различные ступки, перегонные кубы и всякого рода ингредиенты. Я поднял с одного из столов шарик, очень похожий на изобретение Ацельсии, наполняющее меня энергией.

- Взгляни-ка, - бросил я ей находку, но та пролетела мимо, а девушка даже не обратила на это внимания.

Волчанка смотрела на высокий постамент: небольшую, словно обрезанную колонну, на которой лежала изумрудная скрижаль.

- Что-то про такое я слышал. От тебя или на своей Земле.

Мы приблизились к постаменту и синхронно наклонились к скрижали, боясь прикоснуться к ней. Выгравированные слова светились желтыми жилками на зелёном камне, но смысла я не понимал, что впервые случалось со мной в другом мире. Присмотревшись повнимательнее, я вдруг осознал в чем проблема.

- Да это же эсперанто. У вас в мире есть этот язык?

Мой голос вывел Ацельсию из транса.

- Что? Ты знаешь этот язык? Я никогда такой не встречала.

Подарок откуда не ждали. В моей голове быстро развилась логическая цепочка, приводившая к тому, что скрижаль дело рук явно одного из странников, а значит в ней можно отыскать подсказки к поиску дракона и кулона, которым я так жажду обладать.

- Знаю, но не совсем помню. Мне потребуется немного времени и, если тут нет очень сложных слов, то я смогу перевести текст.

Очень надеюсь, что это поможет нам обоим.

Не удивлюсь, если магическое масло будет гореть ещё несколько лет. Зал по-прежнему великолепно освещался, давая мне возможность разглядывать скрижаль. Треск пламени и неспешные шаги Ацельсии - единственное, что отвлекало меня от работы, но скоро я смог заставить себя отвлечься.

Удача была на моей стороне и большую часть слов вспомнить мне удалось. Постепенно, из кучи непонятных фраз вырисовалась общая картина, хотя даже так назвать ее понятной я не решился бы.

Одновременно с переводом, я вспоминал, как только начал изучать эсперанто, вдохновившись одним произведением Генри Максвелла Демпси. Тогда я был уверен, что за две недели смогу свободно пользоваться этим не самым распространенным в моём мире языком, но, в итоге, он быстро мне наскучил и сейчас в моей голове сохранились лишь базовые знания и фразы. Которые теперь очень пригодились.