Ты двоечник, Агдам!

В это время третий подошёл к нему, забрал у него этот кулон и хотел надеть мне на шею, но я тоже не позволил ему это сделать, отступив назад. Тогда он надел его на себя и показал, что проблем нет, и снова попытался надеть его на меня. В этот раз я согласился и позволил ему. Зачем им понадобилось вешать этот камушек мне на шею?

– Ты понимаешь меня? – спросил продавец.

– Понимаю, – ответил ему на местном языке, совершенно не понимая, как я это сделал.

– Как тебя зовут?

– Агдам.

– Что за странное имя?

– Тебя что, моё имя не устраивает?

– Устраивает.

– Откуда – не знаю. А как оказался? Одна сволочь меня сюда отправила.

– Что значит «отправила»?

– Это и значит. Как бандероль. Трахтибидох и я здесь.

После слова «трахтибидох» он задумчиво посмотрел на камень у меня на шее.

– Что значит «трахтибидох»?

– Наколдовал что-то, и я здесь. Магом он оказался.

– Понятно. Что умеешь?

Этот вопрос поставил меня в тупик. Что, собственно, я могу? Что умею? Могу постоять за себя и ремонтировать машины.

– Драться.

– Больше ничего?

– Нет. Как получилось, что я стал понимать, о чём вы говорите, и могу отвечать вам?

– Это кулон-переводчик.

– Магический?

– Конечно.

– И как им пользоваться?

– Повесил на шею – он работает.

– Понял, полная автоматика.

Хотя у меня и появились сомнения на этот счёт.

– С тебя пять хаятов за него.

– Это что такое?

– Монеты такие. Огго говорит, что у тебя есть.

– Откуда Огго может это знать?

– Ты забрал кошель у Нарса, – пояснил Ого.

Только сейчас я вспомнил про кошель. Достал его из кармана джинсов и заглянул внутрь. Внутри оказались квадратики разных цветов.

– Как выглядят пять хаятов?

– Вот так, – он показал один квадратик серебряного цвета. – Это один хаят. Нужно пять таких.

Высыпал на ладонь всё, что у меня было в кошеле.

– У меня не хватает, только четыре хаята.

– Тогда я не могу его тебе продать.

– Здесь есть ещё четыре других квадратика.

– Это хайли, их не хватит. Готов забрать твой нож за один хаят.

– Нож не продам. Может, у тебя есть подобный кулон дешевле? Чтобы камушек у него был поменьше?

– Кулона нет, но можно попробовать с помощью магии выучить язык.

– Сколько это будет стоить, и почему ты сказал «можно попробовать»?

– Потому что не на всех действует, а по цене, как с магом договоришься. Думаю, два-три хаята.