Как убить темного бога

Орки, стоявшие по обе стороны от нас, ударили кулаками в грудь, поклонились и покинули дом, оставив нас наедине с вождем. Хотя нет. За столом сидел еще один клыкастый. На фоне тех, что я видел до этого, он был невысоким и полноватым, да и вообще держался как-то неуверенно, совсем непохоже на своих сородичей. Мне показалось, что и мои провожатые. и сам вождь относятся к нему с каким-то презрением. И лицо вроде бы знакомое.

— Этот Борк, — сообщил нам вождь кивнув в его сторону и устраиваясь в голове стола. — Переводить с ваш язык.

Тахау броско сажатель… — последнее слово было произнесено презрительно. — Садиться.

В молодом орке я узнал того самого одинокого фермера, в которого кидали камнями. Хотя на собратьев он был похож лишь частично. Телосложение не такое мускулистое. Нет, он был крупнее и сильнее любого человека, но не как орки. Большинство в племени достигали роста в два с половиной метра, этот же был метра два, может чуть больше. Клыки не такие крупные, да и морда не особо уродливая.

Полукровка орка и человека.

Мы заняли места, и дальнейший разговор проходил именно с Борком, которому вождь что-то сообщал на своем тарабарском, а тот повторял на человеческом. Правда перед этим я все же не удержался и поинтересовался у «переводчика», что такое сажатель.

— Растениями заниматься я, — коротко ответил тот, — пшеница растить, солнцедыня, капустор, огурцы…

— Очень странное занятие для орка, — удивилась Карма, — у вас же рабы есть.

— Они мне помогать, — пожал плечами тот, — не всем… кхм, — кашлянул он бросив опасливый взгляд на вождя, — не всем дубинами махать.

Мне нравится то, что я делать.

— Кхарлак кутус! Ороис кррах, — вождю явно надоело слушать нашу болтовню.

Борк покорно кивнул, и Керраг быстро залопотал на орочьем, и сажатель переводил практически синхронно.

— Ты вчера хорошо отличиться, — похвалил меня вождь. — У моя есть вопрос про Варгарра.

— Варгарра? — не понял я, — вы о волке?

— Это Варгарр, — перевел мне Борк, который, судя по всему, все повторял дословно.

И кстати, надо сказать, говорил неплохо. Правда частенько неправильно ставил падежи, в результате чего некоторые словосочетания звучали странно. — Варгарры — результат магических экспериментов темных шаманов. — Переводчик бросил вопросительный взгляд на вождя, но тот кивнул и произнес длинную фразу на орочьем. — Тёмные шаманы служат злой бог. Они хотеть создать послушный и опасных зверь, которые быть разумный, но не суметь их контроль.