Похищенная

Мне ты не сделаешь ничего, а вот парни вышибут твои мозги, не успеешь и глазом моргнуть. Я могу и передумать насчет твоей жены…

Телохранители занервничали и потянулись за оружием.

- Все в порядке, - поспешил успокоить всех я. – Это вышло случайно, прошу прощения. Я вовсе не хотел ничего такого.

Мафиози кивнул, принимая извинения, а затем дал понять, что разговор окончен:

- Смотри не опаздывай. В восемь вечера твоя синьора отправится в Африку. Ха-ха! И скажи своим людям, что не стоит крутиться возле моих парней - пристрелят.

Каким моим людям? Что-то я вообще перестал его понимать.

Не прощаясь, я встал из-за стола и покинул кабинет. На этот раз препятствий никто не чинил. А попрощавшийся на выходе чернявый Паоло даже вернул все мои вещи, включая наличность и драгоценности жены. Неожиданно.

Не успел я сделать и десятка шагов от закрывшейся за моей спиной двери как наткнулся взглядом на знакомую фигуру: усиленно изображая из себя зачарованного открывающимся с немалой высоты видом туриста, возле парапета меня поджидал темнокожий сыщик агентства Пинкертона.

[1] засранец (итал.)

[1] Кусок дерьма (итал.)

[2] Идиот (итал.)

[3] Козел (итал.)

[4] балбесы (итал.)

Глава 9

- Что вы тут делаете, Андре? - спросил я, пристраиваясь рядом.

- Полагаю, то же самое что и вы, - усмехнулся Свамба. - Ищу встречи с Джино Чезаре по вопросу розыска вашей жены.

- Благодарю вас и ваше агентство, Андре, - ответил я на невысказанный вопрос. – Будем считать, что работа выполнена в полном объеме.

- Что он вам сказал? – поинтересовался тот.

- Джулия у них, и они хотят получить за нее выкуп.

- Много?

- Сто тысяч франков. Сегодня до вечера.

- Ого! – сыщик даже присвистнул от удивления. - Серьезные деньги! Собираетесь платить?

- Самый простой выход, - я пожал плечами. – В конце концов, это всего лишь деньги.

- Соберете такую сумму за один день? – удивился тот.

- Думаю, да. Есть один вариант на крайний случай. Как раз на такой.

- Уверены, что вам больше не нужна наша помощь? Можем обеспечить транспорт и охрану вас и наличности.

- Буду благодарен, - недолго думая согласился я. – Не хочу, чтобы вмешалась очередная случайность.

- Что потом? – поинтересовался Свамба.

- Первым же дирижаблем отправлюсь куда угодно. Милан, Женева, да хоть в Новый Свет, может на какой-нибудь курорт, все равно, лишь бы подальше отсюда.

- Стоит ли агентству продолжить расследование этого дела в ваше отсутствие? – решил уточнить сыщик.