Рождение привратницы

Я успевала разглядеть только отдельные движения, да и те выглядели смазанными и нечёткими. Мелькнула мысль помочь… но как? Стукнуть чем-нибудь этого маньяка? Так ведь если эти двое будут продолжать в таком ритме, то прибьют меня прежде, чем я успею до них добежать. Просто чтобы под ногами не путалась.

Оставалось только смотреть, как противники, сцепившись, месят снег вокруг тропинки.

Медведь и овчарка.

И я на их фоне – морская свинка. Совершенно бесполезный зверёк.

Только и умею, что задачки по алгебре за весь класс решать.

Момент, когда «овчарка» намертво вцепилась «медведю» в загривок, я упустила. Как у неё это получилось – ума не приложу. Однако же как-то получилось: Хель оседлала мужика, обхватив ногами его шею. Тот яростно пытался её сбросить, но девушка сидела крепко. А потом в её руке словно из ниоткуда возник нож. Блестящее лезвие упёрлось гиганту в кадык. Мужик замер от неожиданности… и внезапно опустил руки, прекращая всякое сопротивление.

— Вот сразу бы так, — выдохнула моя одноклассница. – А теперь быстро признавайся, кто ты и что тебе надо?

— О ива золота, чья сила достойна сравненья с подбирающей убитых, дозволено ли мне будет спросить, как зовется та, чья рука одолела Халльдора, сына Хегбьёрна, сына Вильхьяльма? – нараспев произнёс побеждённый. Голос у него был низкий и хриплый, но довольно приятный. А вот смысл фразы от меня упорно ускользал.

— Викинг? – Хель, кажется, не больно-то удивилась. Скорее, переспросила просто для приличия. – И что ты тут забыл, Халльдор, сын Хе… Хьё… Тьфу, ненавижу викингов! Язык сломать можно!

— Халльдор, сын Хегбьёрна, сына Вильхьяльма, прозываемый также Корноухим, — терпеливо повторил непонятный мужик. – А ты, поляна чаш, какое имя носишь?

— Сам ты поляна, — буркнула девушка, убирая нож.

— Это кеннинг, — неожиданно для самой себя вспомнила я.

– Иносказание. Он имеет в виду, что ты женщина. В скальдической поэзии и древнескандинавском эпосе такие обороты применялись сплошь и рядом, и правильная их расшифровка требует от современных учёных…

— Сим?! – Недоумённо перебила меня одноклассница. Кажется, мои познания удивили её куда больше, чем всё, что произошло до этого.

— У меня доклад про это недописанный лежит. На конференцию, — смутилась я.

— Ясно.