Затишье перед бурей

«Вторая бомба спрятана в…» - на английском, а дальше подробное описание места на старогерманском. Представляю себе реакцию Хлодвига, или кого они первым там нашли, когда его позвали поработать переводчиком… Или Хлодвиг у вас? Не знаешь?

Он довольно фыркнул в подушку. А Азирафаэль, явно представив себе лица демонов, когда они обнаружили такой сюрприз, тихо засмеялся. Риторический вопрос про посмертное пребывание франкского короля он предпочёл пропустить мимо ушей.

- А почему на английском? – уже почти весело спросил он вместо этого.

- А на каком ещё, ангел?

- Ну… я не знаю… На каком разговаривают в аду?

- На английском и разговаривают. Я имею в виду, в этом веке, - недовольно уточнил Кроули.

- Что? – изумился ангел. Присмотрелся к сонному демону, ища признаки того, что он шутит. Не нашёл. – Но почему?

Кроули с тяжёлым вздохом повернулся к нему. Окинул друга скептическим взглядом и закатил глаза.

- Ааангел, ну подумай сам! Английский в этом веке – язык международного общения. Ты вообще представляешь, сколько в Аду народа? Попробуй объясниться с французом на древнеарамейском! Зато на английском говорит треть мира, и ещё половина понимает на уровне «How to get to the bar».

Азирафаэль с улыбкой покачал головой. Действительно…

- В библиотеку, - всё-таки не удержался он, чтобы не поправить друга. – Обычно спрашивают, как пройти в библиотеку.

Демон пренебрежительно фыркнул и вновь закрыл глаза.

- Кому нужны библиотеки в век интернета?

Азирафаэль буквально задохнулся от возмущения.

- Но, дорогой мой! – невольно отпустив ещё не осчастливленное перо, он импульсивно взмахнул руками, не обращая на расползающуюся по губам друга саркастическую улыбку.

– Ты не прав! Книги никогда не перестанут быть ценностью. Уже в начале человеческой истории они помогали хранить мудрость предков, а сейчас тем более!

Кроули презрительно пристистнул, и возмущения в голосе ангела прибавилось ещё на толику:

- Ну, хорошо, я не говорю о беллетристике, но учебники! Справочники! Философские труды!

- Вот философских трудов смертным особенно не хватает, - едко хмыкнул Кроули.

– Мудрствования считающих себя всезнающими психопатов…

Он замолчал, должно быть, оценив выражение на лице друга, ставшее уже не оскорблённым – почти обиженным. Примирительно скривил губы, передёрнул плечами:

- Ладно тебе, ангел! Ну, хорошо, книги и впрямь нужны, допустим. Но кому может потребоваться искать библиотеку, если всё можно прочитать в интернете? Зато стакан виски ты онлайн не выпьешь.