It was so / Это было так

Да и сам город раза в два побольше нашего. Нас с Джеки вынесло на самую окраину, и пока мы добирались до ее дома, мне стоило больших трудов удержаться и не глазеть по сторонам.

Их семья жила в старом каменном доме на тихой улочке, по которой раз в полчаса проезжал троллейбус. Впрочем, в доме – это не совсем точно, поскольку они занимали всего лишь одну квартиру в этом красивом четырехэтажном здании. Дворик тоже был тихим и уютным, а старые высокие деревья делали его похожим на парк.

Очутившись в квартире, я был поражен – слишком большой она оказалась по моим меркам.

Шесть комнат, не считая гостиной, большая библиотека, кухня, размером с две моих спальни... М-да.

Больше всего я нервничал из–за предстоящей встречи с ее братом – кто знает, какой он, этот Поль – я немного побаивался. Но мне повезло – в этот раз его дома не оказалось.

Джеки провела целую экскурсию, показывая мне квартиру, а на камине в гостиной действительно стояли статуэтки и среди них – знакомый дракон. Напоследок, Джеки открыла дверь еще одной комнаты, где мы до этого не были.

– Побудь пока здесь. – попросила она – Если хочешь, включи музыку.

Я кивнул. Комната был не очень большая. Книжный шкаф, мягкие кресла, диван, столик с журналами в ярких обложках, я даже не стал приглядываться, какими – слишком много было впечатлений.

На полке шкафа стоял музыкальный центр. Было похоже, что его создатели «списали» все у наших японцев. Впоследствии я еще не раз удивлялся подобным совпадениям и мне дали довольно интересное объяснение.

Как бы то ни было, разобрался я с ним быстро. Включил, достал компакт-диски с полки, поставил первый попавшийся и медленно опустился в кресло. Я ожидал услышать все, что угодно, но только не это. Нежный переливчатый голос свирели. Кажется, у нас эта мелодия называлась «Одинокий пастух». Наконец, я очнулся, снова стал рассматривать книги, картины и мое внимание привлекли две фотографии. На одной из них была Джеки с саксофоном в руках, приставившая руку козырьком ко лбу, смотрящая куда-то вдаль и улыбающаяся. А на другой – Джеки, лежащая на траве и верхом на ней девчонка лет пяти с длинной косичкой. Я довольно долго разглядывал эти фотографии, а затем саксофон, который заметил в углу, за шкафом.

Я услышал, как в комнату кто-то вошел, обернулся и у меня перехватило дыхание. Я только и смог сказать:

– Жаклин, какая же ты красивая...

Я первый раз видел ее в платье. Простое домашнее пестренькое платье, а как она изменилась.