Психолог призраков

Девушки в такие не заходят…

Однажды продавец, мужчина лет пятидесяти пяти, сказал:

— Зак, похоже тебе пора менять профессию.

— С чего бы это?

— Одними переводами семью не накормить. Понимаешь, о чем я?

Зак кивнул, а продавец добавил:

— Ты же умеешь с людьми разговаривать. Вот, поговори с тем покупателем.

Хозяин указал на седого старичка с очками на глазах.

— А вы решили уйти из магазина?

— Не смеши меня, парень. Я тебе просто заработать предлагаю.

— Но как? Разговорами?

— Вот, здесь ты угадал.

Зак пожал плечами, но спорить больше не стал.

***

— Здравствуйте, я Зак. Чем могу вам помочь?

Покупатель ответил:

— Где у вас Шекспир?

Зак достал с полки несколько томиков Шекспира и произнёс:

— Здесь оригинал, а здесь на японском.

Старичок выбрал оригинал и сказал:

— Я знаю много языков. Например, суахили.

— Я не слышал о таком.

— А язык индейцев Перу?

Зак опять покачал головой.

— Вы совсем юный, вот доживёт до моих лет.

— Я постараюсь дожить, — с улыбкой ответил Зак.

Старичок тоже улыбнулся:

— С вами хорошо поговорить, я ещё зайду.

— Непременно. Будем ждать.

Зак вернулся к хозяину магазина.

***

— Вот, видишь, у тебя получилось.

— А, что?

— Да, так, — ответил хозяин и протянул Заку конверт.

— Это что за три минуты беседы?

— Парень, посмотри внутрь.

Внутри лежала месячная зарплата Зака.

— А теперь самое интересное. Этот старичок — профессор университета Киото. Он умер десять лет назад.

— Но он был, как обычный!

— Вот в этом и дело. Теперь понимаешь, за что ты получил деньги?

— За то, что я воспринимаю призраков, как людей.

— Вот именно!

— А вы кто? — спросил Зак.

— Моё имя Лерни, я держу маленький книжный магазин в центре города.

— А деньги?

— А дальше тебе знать не положено. Сначала наберись опыта, получи звание психолога, а потом и задавай вопросы.

Том 1. Психолог призраков

Хлоя.

— Я раньше не видел ничего подобного.

— Всего лишь собака, — усмехнулся учитель.

— Собака-призрак!

— Раздели слово на два элемента: собака и призрак. Так что тебя пугает?

Я задумался.

— Вот видишь, ничего необычного.

— Не понимаю, кто кого выгуливает?

— Девушка и пудель неразрывно связаны между собой, между ними партер, равные отношения. Нет понятия хозяин и питомец. Есть просто Хлоя и Рок.

— Так значит её зовут Хлоя, а собаку Рок.

— Верно. Они давно живут в нашем городе.

Я обратил внимание на два момента. Первый момент: ошейник был на шеи пуделя и на запястье девочки.

— Они связаны узами дружбы, — сказал наставник.