Дремучий случай

Вспомнив о том, какая нелегкая судьба выпала ему и Жанне, я несколько смягчился и перестал злиться.

— Что ты хотел?

— Так, посоветоваться. Пока ты был в заключении, твой ангел так опекал тебя, что я не стал пытаться с тобой поговорить.

— Избегал ее, значит? — заключил я.

Илья внимательно посмотрел на меня, чуть прищурившись, словно спрашивая, как много я знаю.

«Я знаю достаточно» — ответил мой взгляд.

— Однако, — пробормотал Илья, ни капли не смутившись. — Ну, пусть так. Если Жанна тебе настолько доверяет, тем лучше.

— Так зачем ты пришел? — все еще не понимал я.

— Поговорить о проклятии, о котором в последнее время вы с Березиным совершенно забыли.

— Это моя вина, — тут же бросился я защищать Диму.

— Это не меняет суть дела. — Илья предупредительно поднял руку. — Успокойся, никто пока не собирается обижать твоего Березина.

Я смутился.

— Так что с проклятием? Вы-то все это время не забывали о нем.

— Мы все еще исследуем проклятие. И вот какая штука случилась. Когда Мохов выстрелил в Березина, материя проклятия утончилась.

Я несколько секунд переваривал эту информацию, но так и смог ее понять.

— И?

— Вот и я спрашиваю — и? Нет никаких предположений? Вы с Березиным имеете непосредственное отношение к проклятию, может, вы и разгадаете загадку.

— Я переводчик и не имею отношения к проклятию, — напомнил я. — Это проклятие Березиных.

Илья хотел что-то сказать, открыл рот, но потом передумал и просто выжидающе уставился на меня.

Я развел руками.

— Илья, я не знаю.

— У нас много вариантов, — сказал он. — Вполне возможно, его эмоциональный всплеск вызвал такую реакцию проклятия. Точных данных пока нет.

— А будут и точные? — удивился я.

— Будут. — Уверенности Ильи стоило позавидовать. — Что ж, если что-нибудь придет в голову, зови. Мне пора.

Я кивнул, как китайский болванчик.

— Будет сделано!

Илья улыбнулся.

— Больше не забывай о проклятии, — вместо прощания сказал он и испарился.

Глава 19

Тайны прошлого иногда выходят наружу.

— Тук-тук, — сказал я вместо приветствия, и вошел в комнату, — не спишь?

Оксана только что силой заставила меня поесть и только потом выпустила из кухни. Я чувствовал себя бочонком на ножках, клонило в сон, но я должен был увидеть Диму и, наконец, убедиться, что все в порядке.

Березин полулежал на кровати, опершись на подушки. Лицо вполне нормального цвета, вид жизнерадостный, на умирающего точно не похож. У меня от сердца отлегло.