Дремучий случай

— Вам еще и не кричать?! Что здесь происходит, черт возьми? Кто это?! — она указала в сторону полупрозрачной троицы, да уж, кажется, здесь никого не учили, что показывать пальцем неприлично…

— Привидение с мотором, — буркнула Жанна, но я ее проигнорировал.

— Это… — Я как-то не очень представлял, как бы объяснить попонятней. — Это демон, ангел и дух твоей тети.

— Оксан, все хорошо… — Кажется, эта самозваная фрау Швайдер еще не поняла, что племянница ее не понимает.

Оксана вздрогнула, но спросила уже более спокойно, хотя было видно, что ее бьет крупная дрожь:

— А… а почему она воет? Ей больно?

— Ей не может быть больно, она уже умерла, — напомнил я не слишком-то мягко.

— Просто люди не понимают язык обитателей потустороннего мира.

После моего последнего заявления глаза Оксаны округлились, как у рыбы в супе.

— А ты тогда кто? — ее голос прозвучал жалобно.

— Да человек он, человек. — Ну наконец-то, я-то уже думал, что Дима язык проглотил. — Просто он их понимает, хотя и сам не знает почему, он у нас что-то вроде переводчика.

Интересно, у кого это «у нас»? Тоже мне, император. А я его паж, что ли? Или, может, шут? Мне почему-то вспомнилось, как закончил жизнь бедный Йорик, и быть шутом мне определенно расхотелось.

— А зачем здесь ангел и демон? — все еще не понимала Оксана. — Они борются за душу моей тети?

В ответ на это Жанна фыркнула:

— Меньше фантастики читать надо.

— У нас и так душ хватит, — поддержал демон.

Вот и сговорились уже.

— Ангел пришел со мной, — все же пояснил я, — а что здесь делает он, — я качнул головой в сторону мужчины в костюме, — понятия не имею.

Если перестанешь кричать, думаю, мы это выясним.

— Может, присядешь? — предложил Березин.

Девушка неуверенно кивнула, и он немедленно утащил ее к стулу, стоящему в углу.

По правде говоря, мне это хорошей идеей не показалось. Сесть Оксане было необходимо, но не рядом же с трупом. Призраки меня уже не пугали, а вот мертвые тела определено вызывали нервозность. Навряд ли данная картина действовала на девушку иначе.

Если бы Дима включил мозги и хоть раз логически подумал, он бы догадался вывести Оксану из комнаты.

Я бросил на Березина красноречивый взгляд, указав на дверь, но он то ли не понял, то ли просто-напросто проигнорировал меня. Что ж, его дело, пусть делает, что хочет. Это он тут воспылал чувствами к Оксане, мне же, по сути, было все равно.

— Теперь, может, объяснишь, что здесь происходит? — спросила Жанна демона, немного успокоившись.