Monsta.com: Защитник на полставки

В диаметре может быть 50-100 мм. Изготавливается из стекла или прозрачной пластмассы.

[7]«Доктор Хаус» (англ.House, M.D.) — американский телесериал 2004 года о выдающемся враче-диагносте Грегори Хаусе и его команде. По жанру представляет собой медицинский детектив, но в сюжетах серий использованы также элементы драмы.

[8] «Скорая помощь» (англ. «ER» от англ. Emergency Room — отделение скорой помощи) — американский телесериал 1994 года, рассказывающий о жизни приёмного отделения окружной больницы города Чикаго, её сотрудников и пациентов.

[9] Додзе – изначально место для медитаций и других духовных практик в японском буддизме и синтоизме. Позже этот термин стал употребляться и для обозначения места, где проходят тренировки и соревнования в боевых искусствах.

[10] В традиционной японской архитектуре это дверь, окно или перегородка, состоящая из прозрачной или полупрозрачной бумаги, крепящейся к деревянной раме.

[11] Аналог гарды у японского клинкового оружия.

[12] Одати (яп. «большой меч») — один из типов длинных японских мечей.

Чтобы называться одати, меч должен был иметь длину клинка не менее 3-х сяку (90,9 см), однако, как и в случае многих других японских терминов, относящихся к мечам, точного определения длины одати нет. Обычно одати — это мечи с клинками 130—180 см с рукоятью более 50 см.

[13] Королевская династия Англии в 1485—1603 годах.

[14] Женский аналог «Плейбоя». Ну, и не только женский…

Глава 5 «You're in the Bureau now»

Название главы – «Теперь ты в Бюро» (англ.

)

Утреннее солнце яркими пятнами пробивалось сквозь листву и заставляло щуриться. В этом было что-то совершенно особое. Узор, созданный светом на сочной зелени.

Сейчас, после пробежки, я не могла оторвать от этого зрелища взгляд. Дыхание было тяжелым, но размеренным, и мне казалось, что пятна света чуть двигаются в кронах деревьев.

Никого вокруг… По сравнению с Нью-Йорком этот город в шесть утра был невероятно тихим. Хотя, возможно, дело в районе.

На моем лице появилась улыбка. Почему-то захотелось поднять руку, словно пытаясь коснуться листьев…

Я стояла в небольшом круглом сквере на одной из дорожек, расходящихся лучами от памятника генералу федеральной армии Джону А. Логану. Усатый и хмурый бронзовый всадник в шляпе возвышался сейчас в нескольких метрах позади меня. А прямо напротив, через проезжую часть, находился дом, где нам с Джен пришлось поселиться. Хотя «пришлось» не самое подходящее слово.