Киндрэт. Кровные братья.

Она не могла оценить звериного чувства юмора вриколакоса. Ему всего лишь захотелось пошутить. Позабавиться немного. И потом он, действительно, не любил рыжих. Они его раздражали.

Ревенант в отличие от остальных киндрэт понял или ощутил это вместе со мной. Все-таки он был человеком, а люди — некоторые из людей, я уже знал — иногда проявляют удивительную чувствительность.

— Амир Асиман, я поддерживаю клан Даханавар в его требовании ограничить ваши агрессивные действия по отношению к человеческому населению.

Мы не можем заставить вас следовать Клятве, но требуем не забывать о законе сохранения нейтралитета.

Это означало: можете по-прежнему убивать людей, но не оставляйте после себя тела с «колотыми ранами в области шеи». А если не подчинитесь, будут приняты жесткие меры. Кланы Даханавар, Вьесчи, Вриколакос и Фэриартос найдут способ укротить зарвавшихся человеческих убийц.

— Позволю себе вмешаться. — Рамон вынул свой «Паркер» и машинально откручивал и закручивал колпачок.

— Что делать с теми двумя в больнице? Хорошо бы асиман довели начатое дело до конца. Лишние свидетели ни к чему.

Амир промолчал, но думал он очень громко. В основном нецензурными выражениями, большинство которых было адресовано мне, а часть имели отношение к Фелиции. И еще почему-то он вспомнил о Флоре. Моей погибшей матери. Подумал мельком, в его памяти всего лишь мелькнуло ее лицо, но меня неприятно зацепило это воспоминание.

Ревенант поднялся, что означало завершение Совета.

Асиман выходили первыми. И я успел поймать взгляд Амира, полный ядовитой ненависти.

[1] Оскар Уайльд. Портрет мистера W. H.

[2] Дир-дале — ирландское вампироподобное сверхъестественное существо — (dearg-due, ирл.).

[3] Одно из значений названия киндрэт — «порода, истребляющая крыс». От kind — «вид», «порода» (англ.) и rat — «крыса», «истреблять крыс» (англ.). 

[4] Наша любовь стала неистовой, потому что мы танцевали при полуночном солнце. Я любил тебя, как ребенок.

.. Antichrisis «Dancing In The Midnight Sun».

[5] Официальное название главы клана Нахтцеррет — Миклоша Бальзы (Миклоша Тхорнисха). Нахттотер — «убивающий ночью», от nacht — «ночь» (нем.) и totten — «убивать» (нем.)

[6] Блаутзаугер — «кровосос». Уничижительное название вампира. От blutsauger — «кровопийца, кровосос» (нем.).

[7] Вампирическая Эпидемия (1725—1732) — самая известная и хорошо освещенная в европейских научных кругах того времени.