Петербургские истории

– Ясненько, – я рванула домой.

Бабушка сидела за столом, пила чай и читала научный журнал.

– Ба?!!

– А, Криста, ты вернулась? Ты сегодня поздно.

– Азиатскую сделали дополнительную, я прямо в восторге! Но…

Она все сразу поняла и пояснила:

– Днем Аннушка попыталась силой ворваться к Писецким. Дома была только Алевтина, даже без соседей. Все на работе, ты понимаешь.

Я кивнула.

– Так вот, Алевтина воевать не стала, а просто вызвала полицию. Те приехали, повязали Варфоломеевну, кстати, с ножом и палкой в руках, и пошли по квартирам, искать свидетелей.

Бабушка многозначительно приподняла бровь и указала в сторону.

– Тот самый, артист?!

– Именно.

– И что?!!

– Посмотрела я на него. Поболтала, прощупала по-нашему… скользкий, хитрый, жадный. Но не профессиональный преступник, а так, по случаю.

– Потому и действовал через Аннушку?

– Ну да. Сразу понял ее суть и решил использовать. Кстати, так к Алевтине подкатывать начал, еще при полиции!.

– Но ты ведь защитила Писецкую?

– Разумеется. И позже, наедине, рассказала про гипноз.

– Ой! А она?..

– Сказала, что предупредит мужа и запретит с ним разговаривать своим жильцам.

– Это правильно. Ужинать будем?

– Конечно, только тебя и жду.

[1] Ченч – на сленге – «обмен» (англицизм).

[2] Invoco gli dei e i poteri superiori! Lascia che la verità sia rivelata in questo luogo, che i misteri ei segreti siano rivelati (ит.) – Взываю к богам и высшим силам!Пусть в этом месте откроется истина, пусть раскроются тайны и секреты.

[3] Nascosto dal tempo, dimenticato dalla memoria umana (ит.) – Скрытые временем, забытые человеческой памятью.

[4] Noi, i discendenti degli dèi, ci appelliamo alla memoria del sangue, ci appelliamo ai signori del Tempo! Si apra il nascosto, si ricordi il dimenticato! (ит.) – мы, потомки богов, взываем к памяти крови, взываем к повелителям Времени! Да отверзнется сокрытое, да вспомнится забытое!

[5] Aiuto, grande del grande! Questo mortale ha espiato la colpa della famiglia, chiede misericordia e purificazione (ит.

Глава 14. Про родню и Родину.

Сосед напротив больше никак себя не проявил, так что в нашем доме снова все стало тихо. Дядя Илья смирился с ударом судьбы, все успокоилось. А в пятницу вечером бабушке внезапно позвонил тот самый знакомый, что в «верхах».