Путешествие по небесной России

(перевод с английского языка. – Прим. автора)

“Oh, I believe in yesterr-day” (“Я верю во вчер-ра”. – Прим. автора) ещё раз, но уже еле слышно донеслось издалека – и шофёр полностью открытого кабриолета скрылся из вида.

Задумчиво почёсывая подбородок, Андрей подытожил прощание:

– Одна из самых бестолковых песен, которые я слышал. Как можно верить во вчера?!

Выпрямившаяся девушка хотела было что-то возразить, однако так и не решилась.

– Рабы! – неожиданно поддержал фаната стихий мужчина.

 – Двести лет назад перед французами преклонялись, а теперь – все перед англосаксами (германскими племенами, переселившимися на остров Великобритания. – Прим. автора)! Кто дальше? Немцы, китайцы или мадьяры (самоназвание венгров. – Прим. автора)?

Пышногрудая пассажирка “Лады”, цокнув в направлении спутника, несколько раз неодобрительно мотнула головой, поправила очки и принялась обходить белый кабриолет. Аккуратно проведя ладонью по гребням дверей сначала с водительской стороны, а потом – с пассажирской, женщина взглянула на три портрета.

Испытующе изучив их, она отклонила голову, протёрла стёкла очков и снова вперила взор в нарисованные лица. С троицы он перекочевал на блондинку, с неё – опять на портретный прямоугольник, и обратно – на девушку.

– А Вы случайно не певица?! – полюбопытствовала гражданка.

– Нет, я не певица, и куры не мои! – съехидничала красотка.

– Вася, да это поди Успенская! Помнишь, на той неделе по телевизору рассказывали, что она существует, просто скрывается!? И кабриолет – её! Всё сходится! Точно говорю!! Вася!!

– Женщина, да какая я Успенская?! Что Вы тут ерунду городите! Мы с ней ничем не похожи!

– Вася! Вася! – задёргала пассажирка “Лады” руку остолбеневшего мужчины.

– Так, так, ну сейчас начнётся! – рассердилась блондинка.

С шипением набрав воздуха через ноздри, девушка подошла к “Мерседесу”, плюхнулась на сиденье и включила зажигание.

– Ты едешь?! – надрывно вопросила она владивостокца.

Без раздумий молодой человек поспешил обойти кабриолет. Как только он оказался внутри, девушка нажала на педаль газа.

Удалявшееся место происшествия не отпускало Андреева взгляда ровно до тех пор, пока продолжавшие стоять у обочины пассажиры “десятки” не исчезли за деревьями.

На следующем перекрёстке – с улицей Якутского Моста – автомобиль свернул влево, где по-прежнему не было панельных домов, съехал на край асфальтового полотна и застыл.