Мускан. Акулята пера. История Кинии - 4

Как бы мне вытащить что-то из Шаши?

— А у вас есть фото этого ключа? Нам нужно для статьи.

— Конечно, — женщина принялась перебирать бумаги у себя на столе. — Вы из какой газеты?

— "Вести Саварии" — гордо сообщил Варун.

— Вот уж не думала, что теперь такие методы работы у господина Гупты, — Ясмин протянула фото, и мы взяли каждый по экземпляру. Варун стал рассматривать свой, проигнорировав реплику женщины. Я же промолчать не смогла, понимая, что именно я несу ответственность за методы работы Суреша.

— Господин Гупта не знает о том, что произошло.

Ещё раз, извините. Пожалуйста, не рассказывайте никому о том, что произошло. Никакой угрозы от Суреша-джи нет, ни прямой, ни косвенной. Правда, Суреш-джи? — с нажимом проговорила я, обернувшись к двери.

— Конечно, мадам, — спокойно проговорил бандит.

— Это всё просто недоразумение, — последнее слово я выделила голосом, уже глядя на женщину.

Ясмин фыркнула, но ничего не сказала. Я посмотрела на фото, где в макросъёмке был изображён золотой ключ, украшенный зелёными и фиолетовыми камнями.

— Почему на нём написано "Китовая скала"? — я провела пальцем по серебристой надписи, которая шла по ключу. Никто мне не ответил, и я отвлеклась от созерцания фото.

Варун и Ясмин удивлённо смотрели на меня. Директриса подскочила со своего кресла и рванула ко мне. Она встала рядом, заглядывая мне через плечо на картинку, будто сама видела её в первый раз.

— Что вы сказали? — почти шёпотом проговорила женщина.

— Я спросила, почему на ключе написано: "Китовая скала"? Звучит интересно.

— Вы... Вы понимаете эту надпись?

— А что тут непонятного? Конечно, некоторые буквы немного подстёрлись, и я могу ошибаться... Но вроде бы так. У меня есть переводчик от ведьм, поэтому я понимаю многие местные языки, воспринимая их...

Заметив, что и Варун продолжает с недоумением смотреть на меня, я поняла, что всё-таки что-то не так.

— Вы не понимаете надпись? — догадалась я, вспомнив о даре от Кавина.

— Нет, конечно! Это очень древний язык, — голос вернулся к Ясмин, и теперь она говорила слишком громко.

— А вы сможете ещё что-нибудь перевести?

— Ну, не знаю. Давайте попробуем.

Глава 2. Дело о краже сари, зеркала и ключа

Директриса музея выскочила за дверь, и Варун тихо проговорил:

— А ты полна сюрпризов.

— Сама в шоке, — прошептала я.

— Никогда не слышал, чтобы попа...

Поймав мой гневный взгляд, парень тут же исправился:

— ... то есть девушки из другого мира. Никогда не слышал, чтобы они понимали древние языки.