Квартира для студента

– Скажи мне, пожалуйста, а где у дамы фижмы?

Митя покраснел и совсем смешался:

— Это.., нуу.., ну, сзади, короче.

— Ну, родной, ты и даешь! Да не красней ты как девица! Фижмы — это не то, о чем ты подумал. Это просто элемент платья, типа юбки с каркасом. Приобнимать даму за фижмы, как ты в своем романе прописал, мог бы только поручик Ржевский, да и то в анекдоте.

Парень мрачнел все больше. Вот ведь какая ушлая, ну что придирается! Ну ошибся слегка, так можно и исправить.

Смеется еще!

— Это все?

— Ну уж нет! Открой-ка третью главу, кажется.

Митя потянулся к компьютерной мышке. Ольга через плечо внимательно следила за текстом.

— Так, так, а! Вот! «Маркиз выхватил спрятанную в седельной сумке аркебузу.». Ты серьезно? И это не юмористический роман, говоришь? Ну разве можно так не знать матчасть!

— Ну что ты ругаешься, тут-то в чем проблема?

— В тебе, дурень! В тебе проблема. В том, что ты совершенно не знаешь историю.

Ну какая аркебуза уместится в сумке так, чтобы ее можно было там спрятать! Ты аркебузу видел когда-нибудь?

— Нне помню я, это ружьё, вроде, такое.

— Вот именно что ружье. А ты его в сумку спрятал!

— Ладно, — рассердился на себя Митя, — давай, хватит замечания делать. Я еще только черновик пишу, потом редактировать буду.

— Нет, ты погоди, — неуемная Ольга продолжала гнуть свою линию, — ты и с русским языком не дружишь, кажется. Это ж надо было написать «Александра, одень своё самое лучшее платье»!

— А здесь что тебе не нравится!

— Твое «одень платье» мне не нравится! — завопила Ольга.

— Ну и что в этом такого? Моя бабушка всегда так говорила.

— Так то бабушка, а то дворянка из высшего общества, да еще и французского, прошу заметить. Платье она надела. А служанка девушку одела. Ну разве так сложно?

— Ты просто придираешься. Одела, надела… Откуда ты все знаешь?

— Я в университете училась, на журналистике, — вздохнула Ольга и тут же снова оживилась:

— Там у тебя еще герой «скрипя сердцем» на что-то решился.

Сердце не скрипит! Это ж не колесо какое-то ржавое! Да! И конечно это твоё "навострить лыжи". Как там? — Оля на мгновение задумалась. — Там граф спрашивает свою супругу, куда она навострила лыжи! Лыжи! Граф! В те времена!

Здесь Митя уже промолчал. Ему было ясно, что таких ошибок у него в тексте полным-полно.