Испод. Монстр в Париже

— В первую же ночь, — неохотно признался Ян. — И тогда же лишился отражения.

— Мог бы догадаться, старый дурак! — хлопнул себя по лбу Фабьен. — Поэтому вы просили адреса парикмахерских? Тем не менее, вам следовало сразу рассказать мне об этом.

— Как вы себе это представляете — сразу признаться заказчику в расстройстве психике? Тогда я еще не знал о том, что тут творится, а после просто не нашлось повода.

— Логично, — хмыкнул Нуаре де Поль. — Я правильно понимаю, что вы предпочли мне мадемуазель Голуб? Что ж, разумно, она ведь у нас монстровед.

И тогда же заметили свое отражение, пребывающее в полном здравии, на боку крохотной рыбки.

— Юки помог, — с гордостью сообщила Фотида. — И теперь я требую реабилитировать мою птицу. Он вовсе не порывался причинить рыбкам вред, а спасал их от утопления, о чем неоднократно всем нам говорил.

— Действительно, — согласился шеф и важно кивнул. — Не желаешь пригласить его поучаствовать в нашем скромном совете?

— Нет! — хором закричали сотрудники агентства, кроме зоолога, которая тут же надула губки.

— Приятно видеть такое единодушие, — улыбнулся Фабьен. — Хорошо, мистер Рю, теперь ваша очередь. Позвольте узнать где вас носило двое суток?

Бао Кан с тем же неуловимым ехидством пересказал историю, которой накануне пытал поврежденный слух Зяблицева, добавив детали из хэппи-энда. Он старался не смотреть на привалившегося к стене детектива, но все равно иногда цеплялся за его пристальный взгляд как за острую занозу в заднице. К счастью, шефа не заинтересовали ни размеры самопального костюма, ни комплекция его хозяина, а Ян просто промолчал.

Зато француз очень доходчиво объяснил врачу по какой причине ему не следовало соваться в прореху, отчего у присутствующих дам порозовели щеки и уши впридачу.

— Что ж, продолжим. В клинике на Сите, куда я ходил, действительно стоит аквариум, но рыбки в нем совершенно обыкновенные, и, к несчастью, на тот момент безвременно почившие. Фотида уже съездила туда и все подтвердила. Добравшись до машины, я понял что не знаю как снять этот чертов костюм и не могу воспользоваться ни средствами связи, ни автомобилем, а моя замечательная дочь уехала помогать Яну Николаевичу с каким-то важным делом.

Дойти до офиса в стофунтовой неповоротливой хренотени... Прошу прощения, мсье Лурье, ничего личного. В общем, я не рассчитывал преодолеть такое расстояние — возраст уже не тот, поэтому направился к дому Анри Бутена, надеясь застать кого-нибудь из вас.