В тенях Вечного города

— Да, — кивнул Ян. — Говорю же, я многое успел изучить и найти. А здесь, в Риме, должны храниться материалы об одном из древних вампиров — Вечном Судье.

— О ком?

—О Вечном Судье. Он был судьей еще в Древнем Риме, при императорах. Вот только не знаю, при ком он стал вампиром.

Ада обхватила голову руками. Информации было слишком много, и она была очень странной.

— Ты меня совсем запутал, — жалобно сказала она. — Прости, это... так необычно... Мне нужно как-то систематизировать все факты.

Ян кивнул.

— Понимаю, мне самому понадобилось изрядно времени, чтобы понять и осознать это все.

Тебе тоже нужно время. Пойдем, погуляем? Просто так, не будем ни о чем говорить. Тебя не ждут пока?

Ада помотала головой, от резкого движения небрежно собранная прическа развалилась, и каштановые волосы рассыпались по плечам девушки. Она принялась скручивать их обратно, не замечая, как Ян настороженно смотрит на нее. Когда прическа снова обрела нормальный вид, она перевела взгляд на поляка и замерла. У того было очень странное выражение лица, как будто он ждал нападения.

.. от нее?

— Что с тобой?

— Так... показалось. — Ян отмер. — Ты волосы распустила, и мне померещилось, что ты похожа на одного из тех, кто напал на моих родителей.

Ада расхохоталась.

— Ян, если ты сомневаешься в моем поле...

— Она тоже была женщиной. Именно женщина вырвала сердце у моей матери.

[i] Кафе Бабингтон — оно же «Чайный салон Бабингтон». Находится в центре Рима, слева от знаменитой Испанской лестницы. Его открыли в 1893 году две английские аристократки — Изабель Каргилл и Анна Мария Бабингтон.

И до сих пор это уголок Англии в Италии.

[ii]Гертруда Белл (14 июля 1868 — 12 июля 1926) — британская писательница, путешественница, занималась исследованиями и картографированием Ближнего Востока.

Маргарет Мююррей (13 июля 1863 — 13 ноября 1963) — британский антрополог, археолог, египтолог, культуролог и писательница.

[iii] «Мумия» —художественный фильм режиссёра Карла Фройнда, снятый в 1932 году.

Это первая картина о мумии в линейке фильмов ужасов студии Universal. Главные роли исполнили Борис Карлофф, Зита Йоханн и Эдвард Ван Слоун.

Часть третья, в которой Пшебжинский не находит времени поделиться информацией, а мисс Гордон приходится принять непростое решение.

По городу они гуляли до заката. Полюбовались фонтаном на площади, хоть дневная жара и отступила, но все равно хотелось прохлады. Потом направились в сторону Мальтийского дворца[i].