Аферисты поневоле

— И как все прошло?

— Вот контракт, — протянула ей прямоугольник из сложенных в три раза листов бумаги.

— Что ж, почитаем. — Она развернула контракт и погрузилась в юридический текст.

Для меня заковыристый язык был абсолютно незнаком. Сомневаюсь, что и Светка что-то в нем поймет. Но, оказалось, разобралась быстро.

— И давно ты владеешь имуществом в размере пятидесяти тысяч златов? — Несмотря на насмешливый тон, соседка смотрела на меня вполне серьезно. Если не сказать сердито. Как будто пыталась заглянуть внутрь магическим зрением и узреть обозначенную сумму.

— Что ты! Откуда у меня… — И осеклась, поняв, что Светка не просто так задала странный вопрос. — Где ты прочитала? — встревожилась не на шутку.

— А вот здесь, — ткнула пальцем куда-то в договор она. — Раздел «Материальная ответственность работника».

Соседка нудным голосом, полностью отвечающим заковыристым формулировкам документа, принялась зачитывать пункт за пунктом. Кроме озвученной суммы и слов «обязанность» и «полная ответственность», ничего не поняла.

Для меня прозвучало как «ответственно подойти к работе и своим обязанностям». Или тут имелось в виду нечто иное? При чем здесь проставленная сумма? Ведь не мое же вознаграждение оговаривалось? Тем более мадам Строем ни о чем таком не упоминала.

— И-и-и… что это значит? — переспросила Светку, волнуясь все сильней.

— Ты договор читала перед тем, как его подписать? — хмуро посмотрела на меня подруга.

— Да, то есть я читала, но ничегошеньки не поняла, — покаянно вздохнула.

— Тогда у меня для тебя есть две новости. Одна плохая, другая очень плохая. С какой начать? — Она положила ногу на ногу и принялась ею покачивать, на самом кончике ступни балансируя тапкой.

— По порядку, — осипшим голосом выдала ей.

— Тогда с главной. Ты несешь полную материальную ответственность за своего Барсика, — перевела на нормальный язык с юридических формулировок Светка.

— Эмильена, — машинально поправила я.

— Не суть! — отмахнулась она. — Это значит, что если киса поранит ножку, ушко или вырвет себе клок шерсти, лечить будешь за свой счет.

— Ох, — выдохнула потрясенно я.

— Теперь переходим к плохим новостям, — безжалостно продолжила она. — В случае пропажи кота или его внезапной кончины ты выплачиваешь полную стоимость животного. Говоришь, он на выставку собирается?

В ответ подавленно угукнула.

— Значит, Барсик твой породистый, и это увеличивает его рыночную стоимость. Даже странно, что мадам четкую сумму прописала.