Ленуха Маклай, или Семь Пятниц на деревне

– Как зовут тебя, жрица? – спросил Буано и в очередной раз поклонился.

Универсальный переводчик сработал как надо. Оказалось, что охотники говорят на том же языке, что и сестра Галины Рата. Земляки они, что ли?

Елена собралась было назваться Ленухой Маклай, но вовремя поняла, что такой прозрачный намек будет звучать для охотников несколько обидно, и быстренько сказала:

– Лестари.

– Охотник Буано из племени Кррисна и охотник Даррмо из племени Буди Гема рады служить тебе, жрица Лестарри! – оба мужчины еще раз поклонились.

Ее новое имя они произносили несколько рычаще. – Что прикажешь нам делать?

– Сегодня будем заниматься садом. Я приготовила кое-какие саженцы… Много. Их надо срочно посадить, а то они какие-то… большие слишком уже сделались.

Елена почувствовала, что начинает мямлить, что было свойственно ей, когда она вступала на зыбкую незнакомую почву, привычно рассердилась на себя за это, и продолжила уже увереннее:

– Вон в том сарае садовый инвентарь. Сейчас я нагружу тележку саженцами, отвезете ее в сад, а потом сходите за инструментами и будете сажать деревья.

Вам все понятно?

Охотникам Буано и Даррмо было все понятно. Однако поручение жрицы вызвало у них смутное недовольство, природу которого они не понимали. Вот если бы у первобытных охотников случался отпуск, во время которого им предложили бы опять заняться охотой, тогда бы они поняли, что сейчас ощущают.

Жрица Лестари подкатила тележку к самому крыльцу и удалилась в дом, откуда появилась уже спустя пять минут, заметно пыхтя и пытаясь преодолеть дверной проем без потерь.

В руках у нее была огромная охапка саженцев, которую жрица тащила безо всякого почтения, как какие-нибудь дрова.

Она даже не удосужилась сложить деревца ровно, корни с корнями, макушки с макушками. Нежные вершки и корешки цепляли дверной проем, усеивая крыльцо не снесшими такого небрежного отношения листочками.

Елене было уже все равно. Жреческая шапка с висюльками опять сдвинулась ей на лоб, серьезно снизив видимость. По спине под красивым, но слишком плотным для такой погоды халатом струился пот.

Она с огромным трудом дотащила до порога первую партию растений, а вторую, оказавшуюся еще больше, твердо была намерена вручить для перетаскивания охотникам.

При виде такого небрежного обращения с молодыми саженцами у Буано Кррисна что-то переклинило в мозгах. Первобытный охотник в его сознании немного отодвинулся в сторону, и в щелочку неожиданно выглянул доктор агрономических наук.