Руководствуясь инструкцией

Меня зовут Памела Поппинс. Можешь называть меня тётя Пэм. Наше родство слишком сложное, чтобы его сейчас описывать.

— Я — Мэри Трэверс. — последний раз хлюпнула носом Мэри.

— Ну, что ж, Мэри, — ухмыльнулась тётя Пэм. — Нам предстоит трудное, но интересное время.

Тётя Пэм сказала чистую правду. Мэри всему пришлось учиться заново. Пить молочный коктейль через трубочку, ходить по улице среди магглов… нет, просто — людей, мерить одежду в магазине, ездить в маггловской повозке… нет, машине. Потом — самостоятельно, без Нэнни, одеваться.

Надевать трусики и майку. А сверху — платье или брючки вместо мантии. Закрывать воду в кране после умывания и спускать воду в унитазе, после того, как сделала свои делишки. Когда наступила осень, пришлось ещё и ходить каждый день в школу, и там тоже учиться. А магглы… нет, просто — люди, оказались разные. Попадались и злые, но большинство — вполне милые. И нужно было учиться с ними общаться.

Тётя Пэм тоже ходила на работу каждый день, а по вечерам вынимала из настенного сейфа специальную бумагу и уголь.

А иногда — дощечки и набор резцов.

— Вот, смотри, — учила тётя Пэм Мэри. — Маг классической школы может взмахнуть палочкой и сказать «Репаро». И станет у него вещь, как новенькая. А я могу написать рунный квадрат, положить туда вещь, и тоже будет, как новенькая.

— Тебе дольше и труднее. — вздыхала Мэри. — Нужно написать шестьдесят четыре руны…

— Верно. — соглашается тётя Пэм. — Но Репаро действует от пары часов до месяца, в зависимости от силы и умелости мага.

А у меня вещь становится просто новая.

— И я так смогу? — с замиранием сердца спрашивает Мэри.

— Учись. — пожимает плечами тётя Пэм.

И Мэри учится по вечерам, после того, как сделает школьные уроки, как разметить квадрат, или треугольник, учит кельтские руны и валлийские письмена, как одна буква влияет на значение другой. Скоро мисс Поппинс замечает, что там, где ей приходится производить сложнейшие расчёты для подбора значений, Мэри сразу пишет правильные буквы на нужные места.

А из всех объяснений у неё: «Посмотри, так ведь правильно!». «Интуит» — с доброй завистью вздыхает тётя Пэм.

А ещё мисс Поппинс вела обширную переписку. Отправляла и получала обычные письма в конвертах с марками, и электронные, и свитки из пергаментной бумаги. Для магической почты у мисс Поппинс жила на чердаке галка Агата — хитрая, пронырливая лакомка. Летом, когда у Пэм был отпуск, а у Мэри — каникулы, они ездили в путешествия по стране.