Руководствуясь инструкцией

И никакой нарушитель Статута мимо этих специалистов не пролетит и не проползёт. Мистера Вернона Дурсль поместили в специализированную лечебницу, поскольку сия злосчастная жертва многочисленных Конфундусов и Обливейтов балансировал на грани психического заболевания. Впрочем, лекари давали вполне благоприятный прогноз. Миссис Дурсль вновь осталась стеречь домашний очаг, но была обязана посещать специалиста, которого для её же душевного равновесия назвали коррекционным психологом. У бедной женщины развился маниакальный страх перед любым волшебством.

Даже само слово вызывало у неё неконтролируемую панику и агрессию. Но и здесь правильное лечение должно было смягчить последствия бездумного магического воздействия. Так что через пару-тройку месяцев жизнь законопослушных подданных Британской короны семейства Дурсль должна была наладиться, а пребывание в их доме Гарри Поттера остаться лишь неприятным воспоминанием. Но дело ещё оставалось неоконченным, так что сейчас, неторопливо направляясь к своему дому, мисс Трэверс размышляла о том, как лучше вытянуть все ниточки и намотать из них аккуратные клубочки. Её размышления прервало вежливое приветствие:

— Доброго вечера, мисс Трэверс.

— И вам, доброго вечера, сэр. — отозвалась Мэри, настороженно рассматривая обратившегося к ней мага. А кто ещё это мог быть? Длинная седая борода, ярко-синяя мантия с золотой вышивкой на подоле и обшлагах, очки, в которых любой сведущий опознает артефакт.

— Дорогая мисс Трэверс, — проговорил волшебник самым задушевным тоном.

— Нам с вами совершенно необходимо обстоятельно побеседовать. Может быть вы пригласите меня с себе на чашечку чая?

— Прекрасный сэр, — в тон собеседнику отозвалась Мэри, — я не имею привычки приглашать к себе домой незнакомцев.

— Ах, да. — легко и молодо рассмеялся седобородый маг. — Я так привык, что меня все знают, что забыл представиться. Я — Альбус Персиваль Вульфрик Брайан Дамблдор, директор Хогвартса, глава Визенгамота, кавалер ордена Мерлина первой степени и председатель Международного совета магов.

— А я — Мэри Трэверс, социальный работник Департамента образования восточного округа Лондона и агент-стажёр Департамента по контролю за секретностью, и если вы непременно хотите, чтобы я угостила вас чаем, то мы можем с вами прогуляться во-о-он до того кафе. Волшебников я к себе домой не приглашаю.

Квартирка, в которой жила Мэри, раньше принадлежала тёте Пэм.