Руководствуясь инструкцией

Судя по внешнему виду и поведению Гарри Поттера, его опекуны со своими обязанностями не справлялись никак. Так что настало время дополнить информацию об этом ребенке протоколом осмотра условий проживания.

На Тисовую улицу мисс Трэверс подошла в начале пятого часа. Обратила внимание на изумительно крупных кошаков с наглыми мордами, развалившихся на крылечке дома, соседнего с четвертым, в котором, судя по её данным, проживал Гарри Поттер. Судя по стоящему перед домом новенькому автомобилю, можно было сделать выводы, что семейство Дурсль, на попечении которых находился Гарри, мягко говоря, не бедствует.

Судя по состоянию палисадника, окон и крылечка, что хозяйка дома — магистр безупречности. Мисс Трэверс полюбовалась чайными розами и потревожила изумительно отполированный звонок у входной двери. Дверь открыл… видимо, сам глава семейства: раздраженного вида толстяк со светлыми усами на красном лице.

— Мы ничего не покупаем! — заявил он.

— Я ничего не продаю. — сдержанно отозвалась мисс Трэверс.

— Я работаю в школе, где обучаются Дадли и Гарри. Это ведь дом семейства Дурсль?

— Что ещё натворил этот мальчишка? — рявкнул предположительный мистер Дурсль. Может быть он вообще не умел говорить спокойно?

— Который из двух? — невозмутимо поинтересовалась мисс Трэверс. Ей уже не нравился этот тип. Он не поздоровался, не пригласил гостью в дом и позволил себе повысить на неё голос. И, похоже, был виновен в нецелевом использовании средств, которые выделялись государством на то, чтобы сделать жизнь осиротевшего мальчика Гарри немного лучше.

Хозяин дома начал наливаться дурной краской, но тут за его плечом появилась длинная худая блондинка.

— Кто там, Вернон? — пролепетала блондинка жеманным голосом.

— Я — школьный социальный работник, Мэри Трэверс. — объяснила незваная гостья. — Сейчас я пришла для освидетельствования жилищных условий опекаемого Гарри Джеймса Поттера. Позвольте мне войти, и покажите комнату мальчика, для начала.

— Какой ещё социальный работник? — взвизгнула блондинка.

— Мы никого не вызывали!

— Меня не надо вызывать. — терпеливо объяснила мисс Трэверс. — С текущего года работники социальных служб действуют в том числе и на базе школ. Так как Гарри Поттер, проживающий по этому адресу, находится под вашей опекой, то в мои обязанности входит, в том числе, проверка условий его проживания. Так вы позволите войти?

— Никуда вы не войдете, дамочка! — заорал хозяин дома.