Мышь серая, мышь летучая

 - Про Весы и Баланс - ты ничего не слышала, - вампир сделал на потолке несколько па из чего-то похожего на вальс. Такие же элегантные, стремительные, завораживающие, как я наблюдала по телевизору, на чемпионате по бальным танцам. Он словно танцевал венский вальс, заменив паркет потолком. - Я учил тебя, расчитывая, что у тебя есть хотя бы минимальная подготовка. Хотя бы базовые знания. Что тебе требуется просто освоиться в новом теле. Ви предположила, что я ошибся, что ты - чистый лист. Это кажется полным бредом, ибо Баланс.

.. Ладно, тут можно рассказать. Наверное. Что ты знаешь про Илис?

 - Ничего. Только имя. Вы не особо много о ней рассказываете, - пожимаю плечами, пожирая своего мучителя глазами. Как он это делает? Мифическая магия? Левитация? Управление гравитацией?

 - А что тебе мешало сходить в городскую библиотеку?

 - Нууу, - тяну последний звук, изображая глубокую задумчивость, - две вещи. Первая – я на вашем языке читать не могу, не грамотная я. Вторая – не знаю где она находится.

И что такая есть – мне никто не сказал. Забыли, наверное.

 - И снова Ви оказалась права, - вампир сделал нечто похожее на реверанс. – Тебя спокойно научат читать как в самой библиотеке, так и в любом храме. В храмах надо будет приношение сделать соответствующему божеству, в библиотеке – вообще бесплатно. Где она находится – могла спросить у любого стражника, с которыми ты каждый день видишься на работе. На худой конец – у прохожего. Ответили бы. Как заметила Ви – спрашивать ты не умеешь и не привыкла.

И добро бы дело было в твоей гордости. Что ты сама хочешь всего достичь, всё понять, всему научиться, без чужой помощи и поддержки, но ты просто не умеешь. Тебе должны указать, сказать, что и как сделать. Инициативность и любознательность ампутированы, тупым ножом и кое-как.

 - Меня вообще-то, - начала надуваться я.

 - Помолчи, - грубо заткнул меня вампир, не дав начать обвинительно-оправдательную тираду. Что-то вроде «меня никто не спрашивал, взяли и притащили в ваш мир, ничего не сказав, не рассказав.

Откуда мне знать, что спрашивать?». – Ты не знаешь, и не стремишься узнать. Понимаешь? Не стремишься. Однако, знание языка и умение читать обычно связаны, - вампир вздохнул. – Ви заметила, что язык – учится самостоятельно, в процессе общения, а вот для письма – нужен учитель. Это может означать, что тебе для развития нужен дополнительный стимул. Так вот… Немного общедоступных сведений.