Солнце из черного камня

— Пахнет старой бумагой и лекарствами. Чую, от письма идет холод. Человека, писавшего текст, нет в живых.

— Ну, вообще, если письмо старое, логично, что написавший его уже умер, — скептически заметил Егор. — Лучше скажи, его действительно Сахаров написал или это подделка?

Рита прикрыла глаза и забормотала:

— Я знаю, зачем вы здесь… У меня есть последняя просьба, если позволите… Делайте свое дело… — Она сделала паузу и продолжила: — Время затерло информацию. Плохо слышно его.

— Клятва Гиппократа, написана на латыни, — задумчиво произнес Илья. — О чем думал доктор перед смертью? Зачем он это написал? То есть зачем он написал текст полностью? И почему на латыни? Он не хотел, чтобы текст прочел непосвященный?

— Илья, ты не можешь себе представить, насколько близок к разгадке! — воскликнул Егор. — Именно на это и рассчитывал доктор. Смартфонов и переводчиков тогда не было. Конечно, никто бы не стал сидеть над переводом текста.

Я открыл в интернете клятву Гиппократа на латыни и сверил ее с написанным на бумаге. Доктор отлично знал текст. Невероятно, но все до единого слова совпадали. И вдруг стоп, что это? Лишнее слово — mena. Его нет в оригинале. И дальше, смотрите, еще три лишних слова. Я все их подчеркнул карандашом. Mena, ubil, Artem, Pavlov.

— Меня убил Артем Павлов! Вот оно, настоящее послание, таким нехитрым способом зашифрованное на скорую руку. Доктора убили, и он писал это, возможно, глядя в глаза своему убийце! — почти крикнул Илья.

— Именно! Это то, что хотел сказать доктор в своем последнем послании. Хотел сказать жене, потомкам, что он не самоубийца, что он честный человек. Как много зашито в этой фразе. Вся драма, развернувшаяся много лет назад, предстает в совершенно ином виде, — выдохнул юрист.

— Илья, ты говорил, что настоящее имя охранника Павлов Артем Петрович. Павел — это прозвище. Получается, убийца доктора Сахарова — его дед? — ахнула Рита.

— Работник архива Маргарита Александровна передала нам список всех пациентов за август тысяча девятьсот тридцать пятого года. И я нашел в списке пациента Павлова Артема Петровича под номером двадцать два, — сказал Илья. — Я встречал его в своих видениях не раз, но даже подумать не мог, что этот пациент играет важную роль в той давней истории.

— Ну что ж, друзья, картинка сложилась. — сказал Егор.