Сказки на ночь глядя - скопище рассказов имени меня

Название рассказа и сам мотив сюжета взяты из песни Портера Робинсона Sad Machine. Песня поётся от лица девушки-робота или просто компьютера с искусственным интеллектом, включившейся спустя сто лет "сна" и обнаружившей, что всё, что она когда-то знала, уже давно не существует.

Монодия

Зелень на холмах.Тот день туманный не забуду:По лесу бежимМы навстречу всем ветрам.Летом и зимойПолны дороги приключений.Скалам и горамНе спасти от моря нас.Мы свободны с тобой,Вот он – дом наш роднойВ мире, созданном нами двумя.

Принесёт за собойБриз морской голос твой.Чтоб жива была память моя.

TheFatRat and Laura Brehm – Monody (литературный перевод мой)

Дата записи: ой, да кому нужна эта дата.

Дату нашего знакомства я всё равно не помню. Вроде было лето… Или уже осень? Во всяком случае, было ещё тепло, если мне не изменяет моя память.

Но каждый следующий день в твоей компании я помню твёрдо. Абсолютно каждый.

Рисковый парень с острым и цепким взглядом, который всегда знал, что у него и где – ты случаем не мой давно потерянный старший братишка? Я всегда хотела брата, как раз вроде тебя.

Всякий раз, когда мы были вместе, я невольно недоумевала, как так получилось, что мы родились в разных семьях. Вот просто как? Странно, что выросли мы не вместе.

Помнишь, как мы сорвались и угнали корабль с местной верфи? Это был самый безумный поступок в моей жизни. «Мне скучно, пошли корабль угоним завтра?» – внезапно спросил ты за ночь до этого, и я ответила «да». Ты сам подумай, с кем мне ещё корабли угонять? Ни разу об этом не пожалела с тех пор.

Совершить безумство, поддавшись внезапному порыву – миссия выполнена. В жизни ничего страшнее не вытворяла. Это всё ты виноват – но мне это нравится.

И вот я стою здесь, открыв руки навстречу морскому ветерку где-то на северном побережье острова Скай; я стою на борту Монодии – той самой угнанной нами двумя шхуны. Почему Монодия? Да просто потому что. Мелодий и Рапсодий уже слишком много среди кораблей, а наша Монодия одна такая.

Я смотрю вдаль из маленькой уютной бухты, окидывая взглядом холмы на горизонте, и почти вижу, как с одного из них несёмся мы. Вот он – дом мой родной.

Это и твой дом. Но совсем недавно ты его покинул. Ты сейчас где-то на другом корабле – а Монодию ты оставил мне.

Ты уехал, а я осталась.

Ты сейчас направляешься туда, где днём ночь, а ночью день; туда, где люди, согласно легендам, ходят вниз головой. То место гораздо больше острова Скай.