Проклятый демон

Go tobann, ed aidacht attá iontas nepfrescastae? Gach de tobann sin Cnáimred Crúach?[13]

- Mé aingid Dana, - пробормоталастюардессаисделалаоберегающийотнечистизнакрукой.[14]

***

Когда шлюзовая дверь грузового отсека открылась, Форгалл прервал изучение энциклопедии и устремил взгляд на вошедших. Ими были двое туатов. Мужчина и женщина. Женщина, увидев атроманта, сделала оберегающий от нечисти жест и спряталась за спину мужчины. Тот же быстро понял, кто перед ним сидит.

- Mé bennachaid tú, ridire, - туат в белом склонил голову в поклоне и Форгалл поприветствовал его тем же, - Léicid mé - Deamayn Conghaile.

[15]

- Forgall Cartier, macc Inber co Chabris, de Clann Fir Dana, dhíorthú tionscnaimh ó Goibnenn, - отложив книгу маг встал с ящика, - Mé súil nach ón tú ar'coat dit farrad?[16]

С этими словами он достал из отворота перчатки билет и протянул его офицеру. Тот, мельком глянув на него, кивнул атроманту.

- Uasail Deamayn, - продолжил говорить тот, - Mé súil ón tú do'aidlea i mo inad ocus aithnid cair mé tríallaid ón cáe.

[17]

С этими словами он обвел рукой грузовой отсек и туат снова кивнул. Извинившись перед Форгаллом за доставленные неудобства, туат козырнул и напоследок представил атроманту стюардессу, уверив, что тот может звать ее когда ему что-либо может понадобиться. Ши поблагодарил офицера и сел обратно на ящик и открыл энциклопедию.

- Bhean, - обратился он к выходившей вслед за офицером стюардессе, - Crét is lúaithe in so... aerlaídeng?[18]

- Coíca trí muirmhíle, ridire Forgall.

[19]

Атромант задумчиво кивнул, ужаснувшись чудовищной скорости аппарата, в чреве которого он летел.

***

«Brúd Tonngar»[20] прибыл тогда, когда ночь отсчитывает последние часы перет тем как уступить место рассвету. Когда он причаливал в вышке, что была раза в два шире вистульской, на земле зажглись прожекторы. Они задвигались, словно ощупывали лучами брюхо дирижабля. Пассажиры, что сходили в Тарионисе, а таких было человек тридцать, находились в застекленной гондоле, разглядывая раскинувшийся под дирижаблем город.

Тим, вплотную приблизившись к стеклу не сводил взгляда с дирижабля, что как и «Крушащий Бури», находился на причале. В отличие от лайнера туатов, тот был длиннее и более тонкий в сечении. Металлическое брюхо его блестело, но демон смог разглядеть черные дыры бойниц, из которых торчали стволы картечниц и пушек. Толкнув Индигну он указал на военный дирижабль.

- Это «Принц Констанций», - пояснила девушка, - Основной крейсерский дирижабль.