Не все девочки станут принцессами

– Крис, что ты всё зеваешь и зеваешь?

– Да так, не обращай внимания.

В понедельник и среду Мара вызвала учеников к доске, чтобы разыграть с ними сценарии из реальной жизни вместо того, чтобы делать упражнения.

К доске выходили парами. Стандартная тема учебника из разряда «в каких странах вы побывали» превращалась в интересное представление, где школьникам предстояло спросить что-то на улице Парижа или Лондона, заказать еду или понять, что написано в объявлении.

– …Sooooo… In which direction is Arch of Triumph? – Сформулировал вопрос староста Чаадаев.

– Arc de Triomphe? Just go straight ahead! See, it is right on horizon! – Ответила Мэри будто реально видела где-то перед собой аккуратную мостовую, витрины роскошных магазинов и силуэт арки вдалеке под серым небом, а не старые обои, доску под низким потолком кабинета «3-18» и задравшийся линолеум.

– Thank you. Merci! – сделала свой вклад Ранеткина, стоявшая возле Чаадаева.

Мальчик и девочка вернулись за парты. Мэри тихонько запела себе под нос, проставляя оценки в журнале: «Aux Champs-Élysées.

Aux Champs-Élysées. Au soleil, sous la pluie. À midi ou à minuit. Il y a tout ce que vous voulez Aux Champs-Élysées…», а затем вызвала к доске следующую пару: вдохновлённую Соню и Кристину, которая всем своим видом показывала как ей не хочется сейчас ничему обучаться.

– What is wrong Christine? Are you tired after the flight?

– Oh, I just a little confused by your flex. Did you really have been to all those places in real life? You know, we are just simple folks.

We barely know one and a half languages and live all our lives in this god-forsaken Shugarburg. Please have mercy on us. We may have dizziness from such a trip around the world every other lesson.

– I see, – Мэри недовольно облизала губы, выслушав высосанное из пальца хамское замечание, неумело замаскированное под шутку. – I guess you use “to flex” as some form of modern slang.

– Yeah. I guess you should know modern slang like that.

– Well, I guess we can always learn from each other.

Соня стыдливо отвела взгляд. Ребята из класса не совсем въехали в то, что говорит Кристина. Урок продолжился.

Вскоре прозвенел звонок. Класс начал сворачиваться.

– Что это был за цирк, Крис? Это какие-то тёрки альфа-самок, которые я слишком омега чтобы понять? – спросила Соня, как только они вышли на коридор.

– Сорян. Со мной опять что-то не то. Укусила пару наших на выхах, но они не утолили голод.

– А так раньше было?

– Нет. Будто бы укусы в холостую.