Отражение

Обезоруживающе улыбнулся, поднимаясь со своего места и даже повёл раскрытыми ладонями, как бы сдаваясь, но вот холодом веять от него так и не перестало.

- Я имею честь лицезреть Куроцуки-сан и… Мирен Родику, верно?

Судя по тону, фраза на хорошем английском была лишь по форме строения предложения вопросом - в том, как зовут собеседниц, обладатель “греческого профиля” совершенно не сомневался.

- Эээ… да? - Ми, напряженно рассматривающая незнакомца, скользнула взглядом по застывшей по своему обыкновению японке, и уже более твёрдо (а чего скрывать-то - тут?) повторила: - Да, это мы.

А ты*? 

- Позвольте представится, мисс Родика: Лазарь, Лазарь Феодораксис. Из Греции, - на манер “Бонд. Джеймс Бонд” представился носатый. - Мы с уважаемой Куроцуки-сан в некотором смысле коллеги…

- Враньё, - коротко припечатала Нанао, и повернулась к Мирен: - Мне пора звать ближайшего преподавателя?

- Ну что вы, что вы, и в мыслях не было вам докучать, благородные дамы! - вроде бы подчёркнуто-почтительно, но почему-то неуловимо-издевательски склонился грек.

- Я ни в коей мере не претендую на лавры одного из Ходящих-Под-Тёмной-Луной в искусстве устранения, скажем так, живых преград, но вот что касается доставки контрабанды…

Нанао дернулась, и от неё коротко плеснуло мешаниной эмоций: удалось разобрать досаду, злость и опаску.

- …то не ради ли установления полезных связей нас сюда направили?

- Откуда ты узнал? - резко, и с внезапно прорезавшимся акцентом потребовала ответа Нанао, от которой теперь исходило ясно читаемое напряжение - как от сжатой пружины.

- О, о твоём клане ходят настоящие легенды… среди знающих, - ухмыльнулся парень, но тут же перешёл на серьезный тон, - тут не так много чистокровных японцев, всего трое среди учеников, так что можно было перебрать и догадаться… скажем так, по внешним неявным признакам. А вы так хорошо открылись перед везучим придурком Фабио, который вечно влипает в истории и выходит сухим из воды.

Семья Клавель ведь тоже занимается вышеупомянутым благородным ремеслом организации логистики природного сырья от производителя до страждущих, потому мы с детства знакомы. Ну а милая леди с волосами цвета платины своё имя моему другу просто назвала. Так что можно сказать, нас свела сама судьба. Ну что, девушки, будем дружить?

[*В современном английском нет лексической разницы между вежливым “вы” по отношению к одному человеку, или фамильярным “ты”.