На нашем сайте вы можете читать онлайн «Облачный Ангел». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Легкое чтение, Фэнтези, Городское фэнтези. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Облачный Ангел

Краткое содержание книги Облачный Ангел, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Облачный Ангел. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Яромир Стрельцов (Аркаимский)) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Сердечко стучится, сильней и сильней в груди
И, будто бы птица, летаю без памяти
Спасибо, что любишь, благодарю каждый миг
Моим навек будешь, я таю в руках твоих
В горе и в радости люби
И, что бы ни случилось, клянусь
Я не умею без тебя жить
Ты мой пульс, ты мой пульс
Облачный Ангел читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Облачный Ангел без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Por eso vuelo a otros senderos
Поэтому в другую сторону я полечу,
Para conocer el mundo de verdad
Чтобы опыт в настоящем мире обрести.
Aún no es tarde pero así me estoy sintiendo
Еще есть время, но сомнений давит бремя.
Y aparecen tantos miedos
Часто ко мне такой приходит страх,
que no me dejan pensar
Что и думать не смею, полный крах.
Y tengo sueños de amores nuevos
О новой любви я, конечно, мечтаю,
Y me cuesta imaginar lo que vendrá
Но сложно представить ее, это знаю.
Cambio dolor por libertad
Прощай, боль! Здравствуй, свобода!
Cambio heridas por un sueño
Прощай, боль! Здравствуй, мечта,
Que me ayude a continuar
Дающая силы везде и всегда.
Cambio dolor, felicidad
Прощай, боль! Здравствуй, счастье!
Que la suerte sea suerte
И удача станет судьбой отчасти,
Y no algo que no he de alcanzar
А не тем, что диктует нам мода.
Cambio Dolor
Juraria que no se bien lo que quiero,
Меняю боль (перевод Татьяна Литвин из Мариуполя)
Pero se que moriria si me quedo en la mitad
Я и не знаю толком, как это — любить,
Por eso vuelo a otros senderos,
Но умираю, если нахожусь внутри
Para conocer el mundo de verdad.
Потока, что несется к иным чувствам
И открывает истинный мне мир.
Aun no es tarde pero asi me estoy sintiendo,
Y aparecen tantos miedos que no me dejan pensar
Еще не поздно, я это чувствую, хотя
Y tengo suenos de amores nuevos,
Так много страхов не покинули меня,
Y me cuesta imaginar lo que vendra.
Но я мечтаю о любви, и вновь
Я представляю, как она придет.
Cambio dolor, por libertad,
Cambio heridas por un sueno
Меняю боль, освобожусь,
Que me ayude a continuar,
Меняю раны на мечту,
Cambio dolor, felicidad,
Что мне поможет дальше жить.
Que la suerte sea suerte
Меняю боль, и счастья жду,
Y no algo que he de alcanzar...
Пусть шанс удачу принесет,
И я смогу ее поймать.
* — OST Muñeca brava (саундтрек к фильму "Дикий ангел")
Следующую песню Te Extraño Bachata Version – Xtreme – Мир переводил для меня на русский. Я уже стояла на своих двоих, обнимая его за пояс, пока он снимал свето-водяное представление.











