Саббайя или призраки Старого Города

К нам подошел инспектор, и осведомился:

-- Сейчас заявление писать будете? Или завтра с родителями? Камеры кражу вашей сумочки зафиксировали, так что проблем с наказанием не будет.

-- А ему руку отрубать не будут? – участливо спросил Марк.

-- Руку отрубать? – удивился полицейский. – Да нет, что у нас средневековье какое? Два года тюрьмы ему дадут максимум. Это ж мелкое воровство. Если бы он у вас отобрал бы сумочку, то тогда бы было бы серьезнее. До 10 лет смог бы присесть. А так... Легко отделался воришка.

-- Давайте завтра, – попросила Анна.

-- Хорошо, – легко согласился полицейский. – завтра так завтра. Только обязательно приходите, без заявления мы его вынуждены будем отпустить. Он же будет утверждать что никакой кражи не было, что это была шутка, или еще чего нибудь. Так что вы обязательно приходите.

-- Хорошо! – пообещала Анна и попрощалась с полицейским.

-- Ну, и разве плохо было бы такому паразиту руку отрубить? – проворчал Вильям.

-- Неужели ты совсем не веришь, в то что преступник может исправиться? – Спросил я его.

-- Нет, не верю, – насупившись сказал Вильям. – Выйдет и опять примется за старое.

-- Ну, может хотя бы не здесь, не в Риге, – сказала Анна.

-- А вот это, может и так, – неожиданно согласился Вильям. – Осторожнее он теперь явно будет.

-- Жаль что мы Фридриха про клад не спросили, – вздохнул Марк.

-- Думаю, если б он знал про какой-нибудь клад, то спас бы себя, – ответила ему сестра. – отдал бы пропавшие деньги.

-- А может он после смерти что-нибудь узнал? – предположил Марк.

-- Его интересуют только воры, – сказал я. – Клады ему не очень интересны. И вам он больше не покажется.

-- А если я у Анны сумку украду понарошку? – загорелся Марк.

-- Его интересуют настоящие воры, – отрезал я.

-- А если я у какого нибудь прохожего что-нибудь свистну? – раззадорился Марк.

-- То попадешь на видеокамеру, дубина, и сразу же в тюремную камеру, к тому типу, что нас ограбил! – Охладила его пыл сестра. – Нет, нарушать закон мы не будем.

_________________________________________________________________________________________

1 "улицу Яуниела" -- В переводе с латышского -- улица называется “Новой”, что довольно забавно сочетается с ее возрастом.

2 Улица Краму -- В переводе с латышского - улица называется “улицей хлама”.