Странники во времени. II. Встречный (мой добрый приятель Ди)

– Это я уже слышал! Ну, а что ты скажешь на то, что о твоём… бизнесе станет известно предкам, э?!

– От кого? – в голосе Сью прозвучал сарказм. – От… тебя?

– Представь себе! – с вызовом ответил Джонас. – Знаешь, Сью, можешь не носить мне цацки. Но если меня опять заколбасит, я, так и быть, расскажу нашим старикам, откуда у тебя, простой поломойки, заводятся капуста на шмотки…

– Тихо! – вдруг оборвала его сестра. – Слышишь?..

– Стукнуло что-то… Кажется, в ванной был свет…

– Тс-с-с!!!

Дэниела охватила оторопь.

«Господи!.. Сейчас они войдут сюда…» – подумал он, цепенея от ужаса.

Выключатель! Вот же он — маленькая чёрная кнопка — стоит лишь протянуть руку… Но его словно парализовало — он не мог пошевелить и пальцем. Дэниел поглядел на тусклую лампочку на потолке: она светила будто в насмешку над его немощью и беспомощностью.

За дверью послышались осторожные шаги.

– Дэниел! – тихо проговорил Джонас. – Этот маленький засранец забыл выключить свет, когда отправлялся в свою конуру.

– А вдруг он всё ещё там?! – обеспокоенно прошептала Сьюзен.

– А мы сейчас посмотрим!

Дверные петли скрипнули. Ни жив не мёртв, Дэниел уставился на Джонаса, просунувшего всклокоченную голову в дверную щель. Всё похолодело у мальчика внутри; вцепившись побелевшими пальцами в подлокотники коляски, вжавшись в спинку, он в ужасе таращился на сводного брата, будучи не в силах даже пискнуть.

«Хоть бы я исчез! Растаял как туман!.

.» – повторял Дэниел про себя, чувствуя, что сердце его готово выскочить из груди… И ему казалось, что Джонас глядит на него в упор… но будто сквозь него…

– Ну? – окликнула Сьюзен брата, выглядывая из-за его тощей спины. – Что там?

– Н-ничего… – запинаясь выговорил Джонас. – Нет здесь никого, – он щёлкнул выключателем. – Мать свет забыла вырубить…

… Дэниел затруднился бы сказать, сколько времени он пребывал в странном состоянии, которое не мог описать.

«Очнувшись» в тёмной ванной, мальчик чутко прислушался: в доме стояла сонная тишина. С трудом разжав ледяные онемевшие пальцы, стискивающие подлокотники инвалидной коляски, Дэниел размассировал ладони и кисти… медленно вращая колёса, выехал в коридор…

Вернувшись в свой крохотный чулан, он долго сидел, куда-то глядя перед собой; наконец закрыл лицо ладонями и разрыдался…

…

На следующее утро к Дэниелу заглянула Сьюзен.