Героиня множества трагедий

В Уотсоне недавно взялась проворачивать дела Реджина Джонс, но я о ней мало что знаю, да и меньше, чем журнашлюхам, доверяю только адвокатам. Подошёл бы Эль-Капитан, но мы с ребятами ему пару раз неудачно перешли дорогу ещё в прошлые времена, и он меня наверняка запомнил, а то и отдельно себе записал. Так что наш лучший вариант — Вакако Окада. Если она согласится, то реализовать товар на эту сумму — по её меркам совсем простая сделка. А вот договариваться с ней пойдут Крис и Кастер.

— Будет ли это разумно? — уточнила волшебница.

— Я даже не смогу сделать вид, что представляю себе ценность наших трофеев.

— С этим Крис и сама отлично справится, в имплантах она рубит лучше всех нас вместе взятых. Но дело в том, что Окада-сан — фиксер старой школы, говорят, она состояла ещё в настоящей якудза, до того как их в Найт-сити сменили «Когти». Как я понял, Кастер, ты отлично говоришь по-японски без языковых чипов и автопереводчика, а заодно представляешь себе все эти их поклоны и церемонии, — тут Лоу тяжело вздохнул, признав: — Ну а Крис по-японски знает только «ксо», и её манеры… хорошо, если она не будет свои новые лапы на стол закидывать, чтобы похвастаться.

— Эй! Яджи, твою мать, я ведь уже брала у неё заказы раньше, — вяло возмутилась Кирстен, не спеша вскакивать с места и хватать для выяснения отношений ближайший стул.

— И сама помнишь, на какую цену пришлось тогда согласиться, правда?

— Ты полагаешь, что мои знания этикета семидесятилетней давности поможет нам выиграть несколько процентов? — с удивлением переспросила Кастер.

— Насколько же всё плохо в таком случае?

— Ну, в идеальном варианте, я скажу, что если бы Окада согласилась взять наш товар за шестьдесят процентов от цены, то это был бы повод купить ящик шампанского и упиться на радостях до отключки. Пятьдесят процентов — нормальная цена для команды, которая у неё лично на хорошем счету. Но для нас… если Крис сговорится на треть от стоимости, это будет уже удача. Если же Вакако предложит меньше четверти, то и смысла никакого нет, проще будет сливать товар мелкими партиями через других наёмников и знакомых риперов.

Долго и муторно, но в районе миллиона мы со временем наскребем, — он почти безнадёжно развёл руками. — Такие вот дела. Но в конце концов, чудеса — это ведь по твоей части?

— Я жрица Гекаты, а не Гермеса, и моя госпожа отвечала совсем не за торговлю. Но постараюсь сделать то, что в моих силах без применения магии.

— А я буду давать подсказки Крис, как и обычно.