Героиня множества трагедий

В том числе и о правилах криминального мира Японии конца двадцатого века, в котором Кузуки-сан долгое время существовал, не зная иной жизни. И по его словам отмывать свои деньги через постепенно теряющие популярность игровые салоны, как и прятать под их видом собственные не особо чистые дела — такое для якудза было давней традицией.

— Не отставай от меня, а то можешь там и заблудиться по дороге, — велела Крис, не услышав её слов.

Внутри заведение не напоминало замаскированное убежище членов банды или склад для хранения награбленного.

Действительно множество слишком ярких и шумных игровых автоматов вдоль стен в нескольких залах. Совсем нет детей — почти одни старики да изредка люди средних лет, и в целом посетителей было немного, дела тут уж точно идут не очень шикарно, либо большая часть игроков приходит в другое время.

Кирстен вывела их к небольшому кабинету в задней части салона. Что интересно, у его дверей звона и дребезжания автоматов слышно не было совсем. Едва ли эффект магический, да и Медея вряд ли бы просто не заметила развёрнутый защитный барьер.

Скорее всего, так работает «глушилка», о таких во время первого знакомства упоминал Артур. На это намекал и едва слышный гул в ушах, который обычный человек, во всяком случае, без улучшенного имплантами слуха, даже не заметил бы.

Крис поправила воротник наполовину расстёгнутой кожаной куртки с рукавами, прошитыми гибким пластиком, чтобы держать удар ножом без мономолекулярной заточки. По её обычным меркам настолько закрытый наряд воспринимался как застёгнутое на все пуговицы тяжелое пальто.

Затем она посмотрела в висящую над дверью камеру, постучала, и только после этого вошла внутрь.

— Мисс Лейк, мисс Асахи, какой неожиданный визит, — произнесла сидящая за столом немолодая японка, оценивающе изучая гостей через большие круглые очки. Никакого намёка на радушие в голосе отыскать бы не удалось даже при большом желании, да и удивлённой она не выглядела совершенно.

— Счастлива вас видеть, миссис Окада, — без большой охоты произнесла Кирстен.

— Рада нашей встрече, Окада-сан, я надеюсь на дальнейшее сотрудничество с вами, — произнесла Медея по-японски, переходя на кейго, формальный стиль речи, используемый для церемоний, писем, и, в ряде случаев, для деловых переговоров. Её поклон был выполнен чётко, но не стал слишком глубоким: знак уважения к старшинству, но не демонстрация подчинения, вины или готовности умолять.