Героиня множества трагедий

— Привет, Джеф, — воскликнул Янг, входя в кабинет доктора сквозь полупрозрачные пластиковые занавески, кое-где забрызганные красным. Джефферсона так давно не называли по имени, что многие клиенты его даже и не знали. Лоу оглядел два пустых операционных кресла, полки с металлическими конечностями и стеллажи с имплантами поменьше. — Кормак уже предупредил о нашем визите?

— Да, — коротко ответил рипер, уже настраивая высоту ближайшего кресла под рост Кирстен. — Не думал, что ты всё ещё работаешь с фиксерами, Лоу.

Точнее, они с тобой.

— Как и обычно в Найт-сити, херня случается. Это всё не от хорошей жизни, сам видишь, — обернувшись, он жестом указал Кастер на второе кресло для Артура. — Нарвались на конкретно прокачанного раннера, чуть не обнулились все, так что давай антивирус и диагностику по высшему разряду, никакой экономии.

— Фиксер платит?

— Ага, гуляем на все деньги.

Краем глаза Янг наблюдал за действиями Кастер. Уложив Артура, она медленно провела пальцами по креслу, затем сделала несколько шагов по кабинету, игнорируя что-то болтающий на стене телевизор и с брезгливым видом изучая пол и стены.

Наёмник лишь слегка вздохнул: увы, тут ей не топовые клиники Токио, о которых в Найт-сити легенды ходят даже среди корпоратов. Стоило ожидать, что терпение у «одзё-сама» не продержится долго. А ведь и ей тоже скоро понадобится техобслуживание…

— Что это за скотобойня? — спросила она презрительно, глядя на Джефферсона, кабелем подключающего систему Крис к своему фаерволу.

— Ну уж извините, ваше высочество, что сервис не дотягивает до тех клиник, где вам делали это милое лицо, — без тени смущения ответил рипер, коротко глянув на неё. — Мы — народ простой, неизбалованный, хирурга-стриптизёра и взвода медсестёр с седьмым размером у меня тут нет.

— Послушайте… — попытался Янг уладить назревающий конфликт с корпораткой. Он был неизбежен, контракт там или не контракт, но наёмник рассчитывал, что они хотя бы до убежища доехать до первой истерики успеют.

— Ты знаешь, сколько человек расстались с жизнью в этом кресле? — холодным тоном поинтересовалась она, повернув голову к Лоу. Тот, наверное, мог бы прикинуть порядок цифр, но ей-то откуда знать? Вряд ли Джеф хранит такое в логах да ещё и не в закрытом доступе.

— А ты знаешь, скольких я здесь спас? — спросил в ответ рипер. При этом он не отрывался от диагностики системы Кирстен через свой планшет. Подключаться к её операционке напрямую он ожидаемо не рискнул.