Пастухи призраков. Лена

Можешь хотя бы объяснить, что это за белая мелочь?

– Мы называем их «се», – с готовностью ответил Ван Юн.

– Кто «мы»?

– Мастера мази. У людей нет для се названия, потому что люди их не видят. Пастухи призраков тоже не видят се. В Дунчанцзе живут два брата, оба пастухи призраков. Они богатые, почти как горожане…

– Да, чтобы ты знал: призраков я не пасу, – заявила Лена, впрочем, не очень уверенно, и всё же полюбопытствовала: – Неужели на этом можно разбогатеть?

Недоверчиво-удивлённая улыбка.

– Пастухи призраков имеют власть над духами, "ловят" жизни и впускают в тела умирающих.

В Китае за это хорошо платят, разве в России – нет? У нас пастухов призраков зовут в семьи, где кто-нибудь тяжело болеет или пропал, а также если потерялась свинья.

Лена пожала плечами.

– А. Ну да. Что-то такое имело место. Но я только…

Настороженная улыбка, кивок.

– Вы из семьи пастухов призраков. Не знаю, почему вы видите се. 

– Твою мазь ела, – буркнула Лена. – И оба раза попала сюда. Более или менее.

Но сегодня у меня чисто по памяти получилось. 

Глаза Ван Юна стали сливообразными, отчего он сразу сделался похож на любимую Ромой мангу, не хватало парящих вокруг головы вопросительно-восклицательных знаков, которые возникли, стоило Лене о них подумать. Ван Юн разогнал их ладонями, точно мошек.

Смущаться Лена не умела, вместо этого она злилась.

– Ну, ела, и?! Чего вылупился?

– Отец запретил мне лечить… не китайцев, он сказал: «Что хорошо для людей Чжунго, приносит лаоваям бесчисленные беды».

Не обижайтесь, мой отец старый человек из деревни.

– А я не обиделась, и потом, он вроде как прав. Но Фанту я, между прочим, твоей мазью не кормила и даже не мазала, почему же она с нами болтается, набитая хаттифнаттами по самые помидоры? Может, мне пальцы случайно облизала? Ты не в курсе, как эта, блин, мазь действует на собак? Не представляю, как я буду объясняться с ветеринаром! И почему она золотая?

– Не беспокойтесь, ваша собака не ела мазь. Собака идёт за хозяином всюду, такова природа собак.

Она золотая потому, что намазана вашей любовью. У вас в России продаётся масло из молока. Ваша любовь – как масло. Так вы её защищаете. 

«Допустим, – подумала Лена, – Любовь, выраженная в масле – у нас семейное. Знал бы ты, сколько в меня бабушка этого масла впихнула, странно, что я жирных следов при ходьбе не оставляю».

– Любовь бывает в чём угодно, – сказал Ван Юн. – В рисе очень часто бывает. В зонтиках тоже.