Крысолов, он же Дудочник

- Вы к кому?- Э-э-э… раньше тут Виолетта Андреевна жила…- Мы у нее снимаем квартиру уже почти полгода. А что вы хотели?- Когда ее видели?- Давно, несколько раз. Как подписали договор и полностью расплатились сразу за год. С тех пор ничего о ней не знаем.Николай потоптался в нерешительности: - Я муж Ларисы, ее дочери. Думал,  что теща здесь. Мне-то и нужно было взять разводной ключ, да вот как все  получилось…- А он есть?- А как же! Лежит в ящике под окном. Мне на пару дней всего надо, я бы его отдал обязательно, хотите занесу завтра вечером?- Не к спеху, - молодой человек ушел, вернулся через пять минут, в руке он нес требуемое, - принесете, как будет не нужен.

- Спасибо, вы меня так выручили!Николай положил инструмент в спортивную сумку, взятую специально для  такого случая. Он так растерялся, что не воспользовался лифтом, а пошел  по лестнице.- Вот оно как! Хитра, ничего не скажешь! – бубнил он и тряс головой, -  попробуй что скажи, поднимет пыль до небес! Из дома выживет, а денег не  даст. Что ж, и я не дурак, буду умнее, промолчу до поры, до времени, до  удобного случая.У Леночки для дорогого гостя было приготовлено все! Уставлен чудными  яствами и напитками стол, мягкая постель обещала немыслимые  удовольствия, праздник жизни, да и только! Понравилось все и всем, но  справедливости ради надо сказать, что кран Николай так и не заменил,  как-то некогда было. Но это никого не огорчило, нашелся прекрасный повод  зайти в гости еще раз. Леночка только приветствовала такую инициативу.Пришел домой Николай уже далеко за полночь. Жена спала, а теща стерегла вход и смотрела телевизор.Сериал, как всегда, точно отражал реальность. Неугомонный Цербер от  скуки увлекся любовной лирикой Генриха Гейне. Прочувствованно  декламировал в тиши сумрачного свода:«Эта масса чудо-тела,Эта женственность-колоссМне без споров и без слёз,Отдалась теперь всецело.Если б к ней я самовольно,С пылом дерзостным приник,То раскаялся бы вмиг!Да, побит я был бы больно. Что за грудь, какая шея!(Выше мне не разглядеть.)Прежде чем такой владеть,Позабочусь о душе я.»Он немного помолчал, разбирая мелкий шрифт, а потом добавил: - пер.  Виктор Павлович Коломийцев (1868—1936), вот даже как! Ага! А что такое  пер.?Чудовище обуревали несбыточные мечты, толкали бедолагу на безрассудные  поступки. На ошейнике, сделанном из лент шипящих и извивающихся змей,  появились кокетливые бантики и розочки.