Нарушение обычая

Многие окна на первых этажах были забраны фигурными решетками и сильно отличались от окон, расположенных выше. Они были больше и иной формы – квадратные, с закругленным верхом или вытянутые в длину. 

Почти все первые этажи домов были заняты каким-то конторами, магазинами и прочими заведениями. Рабочий день уже начался, и все они уже открылись. Холодный Туман уже знал, что такое вывеска над входом, но вот читать по-человечески умел с трудом. Отдельные буквы знал хорошо и даже мог написать, а вот некоторые еще путал.

Вот, например, что за буква в слове «Бакале…». Или как прочесть «Подарки… дл… л…им…»? 

- Что застыл, деревенщина? – его властным жестом попросили подвинуться. Какой-то человек под руку со своей подругой пытался пройти в магазин, вход в который загораживала туша рогача.

- Читаю вывеску, - честно ответил он.

Человеки рассмеялись. Женщина – необидно, даже весело, а мужчину всего перекосило.

- Нелюдь, - буркнул он. 

Поскольку это слово просто обозначало представителя нелюдской расы, Холодный Туман решил не обижаться, а ткнул пальцем в надпись:

- Что там написано?

- Тебе, рогатый, это знать не обязательно! – ответил мужчина со свойственной его полу агрессией.

Тоже нормально – что рогачи, что тролли, что люди – у большинства рас именно самцы всегда отличаются повышенной агрессивностью. А тут еще и его подруга рядом. Человек был просто обязан показать свою силу и власть, лишний раз доказывая, что он достоин иметь семью и способен ее защитить. 

Холодный Туман покачал головой и отступил, но тут именно человечка решила вмешаться.

- Там написано: «Подарки для любимых», - прочитала она внятно. 

Рогач поклонился, благодаря за услугу.

- Что, своей корове решил на рога ленточек купить? – тут же кинулся в атаку ее спутник. – Или себе седло? Тебе пойдет! 

Его поведение сейчас тоже не выходило за рамки – человечка без разрешения обратилась к чужому мужчине, и ее собственный кавалер был просто обязан вмешаться. Но на этом дело не кончилось.

Женщина неожиданно рассердилась.

- Ну, чего ты к нему привязался? – прямо на улице, в присутствии посторонних, прошипела она. – Стоял себе и стоял! Зачем сразу на драку нарываешься? Он же тебе ничего плохого не сделал!

- А пусть он тут не стоит! – защищался мужчина.

- А почему бы ему тут и не стоять? Мы тоже тут стоим вместо того, чтобы идти своей дорогой. 

- Вот и он пусть идет, куда подальше. От него воняет скотным двором! 

- Купи духи.