Глубокое озеро Чар

- Что им там делать? Под твоей юбкой? Яшка, прекращай эти свои эротические фантазии!

- Да какие фантазии! - она захлопала густыми ресницами. - Бейстеро хотел? Братцы сразу запали? Ну вот...

По её выражению лица я поняла, что и Бейстеро и испанцы теряли голову именно от неё, и теперь моя возомнившая себя Нефертити подруга, решила, что адские жители усадьбы, обязательно возбудятся от её присутствия.- Я там в углу видела бочку жестяную, - сказала я, еле сдерживая смех. - Возьми её. Пригодится.

- Зачем? - Яшка нахмурилась.

- Дырки для ног прорежешь и будешь по дому передвигаться. Тогда точно никто не доберётся к твоим заветным местам. Будешь, как рыцарь!

- Срыцарь! - обиделась Яшка и потелепала за Лолитой. - Потом сама в шоке будешь!

- Да что ж вы такие скандальные?! - Лолита повернулась к нам и зыркнула недовольно-осуждающим взглядом. - От вас голова болит! Как можно было влюбиться в такое? Ну никак не пойму!

- Да мы тихие обычно! - Яшка заглянула ей в глаза.

- Как это, щекотливая? - Лолита явно не понимала, в каком месте эта ситуация щекотала Яшку.

- Так ваши маньяки потусторонние! Сладострасты!

Я начала хохотать, уже не переживая, что обо мне подумают. Это было просто невозможно терпеть - Яшка жгла, как обычно. Иногда я даже поражалась, как она задержалась в школе, отмачивая такие вот штуки.

- Вон магазин! Марш туда! - рявкнула Лолита и застучала туфлями, нервно размахивая руками.

Мы вошли в маленький магазинчик, по совместительству кафе, с красочной вывеской, на которой был нарисован толстый повар с кудрявыми усами. И тут меня будто током шибануло. Незнакомая речь полилась в мои уши каким-то нескончаемым потоком, и я, превозмогая боль, почти на физическом уровне ощутила, как она наматывается на мои извилины. Прошло несколько минут полубессознательного состояния, и я вдруг отчётливо поняла, что понимаю все слова, которые произносили покупатели и продавцы.

- Ну, как? - шепнула Лолита. - Просочилось в мозги-то?

- Ага... - я даже улыбнулась. - Это удивительно!

- Обычное колдовство. Самое слабенькое, - смущённо протянула Лолита. - Но хорошее. Стоящее.

- О, мамма мия! - воскликнула Яшка с придурковатой улыбкой. - Похоже, я и идиш знаю!

- Что?

- И́диш — еврейский язык германской группы, исторически основной язык ашкеназов, на котором в начале XX века говорило около 11 млн евреев по всему миру...